あなたの知識と経験をレコードチャイナで生かしませんか?
コラムニストアドバイザー中国語ガイド翻訳者(中国語・韓国語)を募集中です!詳しくはこちら

中国をあしざまに言うなら、まずは勉強をしたまえ=中国メディアが英紙を痛烈批判

配信日時:2017年1月4日(水) 5時10分
中国をあしざまに言うなら、まずは勉強を=中国メディアが痛烈批判
画像ID  539855
30日、中国のコラムサイト・侠客島は記事「ゾウと兵器の交換?中国をあしざまにいうにしても、もっと勉強が必要だろう」を掲載した。英紙ガーディアンの記事が勘違いだらけだと批判している。
2016年12月30日、中国のコラムサイト・侠客島は記事「ゾウと兵器の交換?中国をあしざまにいうにしても、もっと勉強が必要だろう」を掲載した。

英紙ガーディアンは29日、アフリカ南部ジンバブエがゾウ30頭あまりを中国に輸出し、兵器購入代金に充てていると報じた。30頭のゾウでは兵器の代金には全然足りないだろうが、問題はそれだけではない。野生保護動物のゾウを中国に輸出していると批判したらしいのだが、それが勉強不足なのだ。

ワシントン条約ではジンバブエ、ザンビアに限り、正当な目的がある場合には生きたゾウの輸出を認めている。中国の買い手は野生動物園なのでまったく問題はない。また、ジンバブエでは渇水により野生のゾウの死亡が相次いでおり、彼らを守るためにも輸出は必要だ。以前はアメリカへの輸出が盛んだったが、独裁政権に対する制裁として米国は輸入を禁止。その後は中国が主な輸入先となっている。このため、英紙の指摘は的外れで、中国をあしざまに言うにしても、もっと勉強が必要だろう、としている。(翻訳・編集/増田聡太郎)
あなたの知識と経験をレコードチャイナで生かしませんか?
コラムニストアドバイザー中国語ガイド翻訳者(中国語・韓国語)を募集中です!
詳しくはこちら
おすすめ記事
最新ニュースはこちら

アンケート

あなた自身は法律に賛成?反対?
投票する

SNS話題記事