あなたの知識と経験をレコードチャイナで生かしませんか?
コラムニストアドバイザー中国語ガイド翻訳者(中国語・韓国語)を募集中です!詳しくはこちら

「スター・ウォーズ」最新作、中国版ポスターから「有色人種が消えた」米英メディア報道―中国

配信日時:2015年12月5日(土) 10時54分
「スター・ウォーズ」最新作、中国版ポスターから「有色人種が消えた」米英メディア報道―中国
画像ID  494671
4日、米人気SF映画「スター・ウォーズ」の最新作「スター・ウォーズ/フォースの覚醒」で、中国版ポスターから有色人種のキャストが消えたり、顔写真が小さくなったりと大幅な変更が見られることを米英メディアが指摘した。
2015年12月4日、米人気SF映画「スター・ウォーズ」の最新作「スター・ウォーズ/フォースの覚醒」で、中国版ポスターから有色人種のキャストが消えたり、顔写真が小さくなったりと大幅な変更が見られることを米英メディアが指摘した。新浪が伝えた。

中国では来月9日から公開される「スター・ウォーズ/フォースの覚醒」について、英インデペンデント紙などが指摘したもの。オリジナルではポスター右横に大きく登場している英俳優ジョン・ボイエガの顔写真が、大幅に縮小されているほか、女優ルピタ・ニョンゴ、歌手で俳優オスカー・アイザックらが姿を消している。また、中国版では帝国軍の機動兵の数がほぼ倍に増えており、非常に戦闘的なイメージとなっている。なお、香港で公開されているポスターは、オリジナルと同じものだ。

ディズニーおよびルーカスフィルムから、このポスターについてのコメントは発表されておらず、なぜ中国版に大幅な修正が加えられたのか詳細は明らかになっていない。(翻訳・編集/Mathilda)
おすすめ記事
最新ニュースはこちら

SNS話題記事

<







/body>