2015年3月14日、香港の女優エレイン・ン（呉綺莉）が娘への虐待疑惑で警察の取り調べを受けた騒動で、その真相が少しずつ明らかになってきた。文匯報が伝えた。

【その他の写真】

エレイン・ンは99年、ジャッキー・チェンとの間に女児を出産。現在15歳になった娘のエッタ・ンさんが通う中学校から今月11日、警察に通報があったことで今回の騒動が起こった。エッタさんが母親からの暴力があったと教師に訴え、エレインが警察で取り調べを受けたもの。24時間後に釈放されて自宅に戻ったエレインはインタビューに対し、娘への虐待および、メディアが報じた大麻使用疑惑を否定している。

文匯報によると、エッタさんは日頃から母親の深酒を非常に心配し、やめるよう何度も言っていたという。大量のタバコを吸い、嘔吐してまで飲み続けては泣くことが多々あり、学校で教師に協力を求めるため訴え出たもの。その際、母親にぶたれることもあったと語ったため、学校側が警察に通報している。

エッタさんは現在、病院に入院中。病院側によると外傷は見られないという。母親のエレインからは5月初旬まで隔離されることになり、エレイン自身も騒動後にエッタさんと会っていないことを明らかにしている。（翻訳・編集/Mathilda）