レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中国語ガイドを募集しています。

上海、中国初の男女共用公衆トイレを試験運用―英メディア

配信日時:2016年11月1日(火) 20時20分
上海、中国初の男女共用公衆トイレを試験運用
画像ID  532131
31日、中国上海市は、国連が定める11月19日の「世界トイレの日」に合わせ、男女共用の公衆トイレを試験的に導入する。公衆トイレの女性用スペースに長蛇の列ができてしまうことを解消するためだ。資料写真。
2016年10月31日、中国上海市は、国連が定める11月19日の「世界トイレの日」に合わせ、男女共用の公衆トイレを試験的に導入する。公衆トイレの女性用スペースに長蛇の列ができてしまうことを解消するためだ。英BBCが伝えた。

中国国内での報道によると、男女共用の10個の個室が用意された新しい公衆トイレは浦東新区の人出の多い公園内に設置される。セキュリティーも保証され、スペースもより広いものとなるという。

同性愛など性的少数者(LGBT)に配慮した男女共用トイレは欧米諸国では珍しいものではない。だが中国では初めてということで市民からは「公衆トイレの女性用スペースを拡張すれば済む話だ」などと否定的な声も聞かれている。(翻訳・編集/柳川)
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?
レコードチャイナではコラムニストを募集しています。
どしどしご応募ください!応募はこちら
おすすめ記事
最新ニュースはこちら

SNS話題記事