Record China

ヘッドライン:

韓国式「テニススカート」が日本の若い女性に人気

6月18日 17時50分
17日、韓国・国民日報は、東京原宿を行き交う若い女性の間で韓国の「テニススカート」が流行していることを伝えた。この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。資料写真。
2017年6月17日、韓国・国民日報は、東京原宿を行き交う若い女性の間で韓国の「テニススカート」が流行していることを伝えた。

日本のTV番組が、日本で流行している韓国のファッションをテーマに、先月原宿に進出した韓国のファッションブランドの店舗を紹介し、街で出会った若者にインタビューしたところ、女性30人のうち20人から「インターネットショッピングモールで、韓国の衣類を購入した経験がある」とする回答を得た。この中でも最も多く選ばれたのが「韓国式テニススカート」だった。

記事は「Kポップガールズグループのファッションが日本の若い女性に影響を及ぼした結果と思われる」と分析。テニススカートを着てインタビューに応じたある女性は「この服を着た韓国のガールズグループのメンバーを見て、可愛いと思った。韓国風に見せたかった」と話した。

放送の映像は17日、ユーチューブで韓国にも伝えられた。放送を韓国語に翻訳した映像には「最近、日本に進出したガールズグループTWICEの影響を受けたようだ」とするコメントが多く寄せられた。

あるユーチューブユーザーは「日本で流行するとは思ってもみなかった。韓国は日本を、日本は韓国を警戒しているように見えるけど、お互いに興味を持って文化を素早く吸収している」と述べ、他のユーザーからの共感を得た。

その他にも、「私が10代だった1990年代初頭は、日本のティーンファッション雑誌が流行していて、日本からちょっとしたファッションのヒントをもらっていたけど、最近は逆に韓国から日本にファッションが伝わる時代になったのね」とするコメントもあった。(翻訳・編集/三田)
【アジア食品のネットサイトがオープン】
中華圏、韓国などのアジア食材が手軽に入手できます!
サイトはこちら

関連記事

日本人が抱く韓国人女性のイメージは?=韓国ネットが大注目「日本人はプライドが低過ぎる」「私は韓国人じゃないのかも」

日本人が抱く韓国人女性のイメージは?=韓国ネットが大注目「日本人はプライドが低過ぎる」「私は韓国人じゃないのかも」

「どうしてそんなに美人?」韓国人がうらやむ美貌、女優ヘイデン・クオが堂々すっぴん顔―台湾

「どうしてそんなに美人?」韓国人がうらやむ美貌、女優ヘイデン・クオが堂々すっぴん顔―台湾

日本の「国宝級イケメンランキング」に異議あり!「山Pは!?」中国ネットも注目

日本の「国宝級イケメンランキング」に異議あり!「山Pは!?」中国ネットも注目

おばさんたちの韓流は終わったが…日本の若者が韓流で「ヤバい」盛り上がり=韓国ネット「また存在感が高まるぞ!」「嫌韓が政治利用される限り無理」

おばさんたちの韓流は終わったが…日本の若者が韓流で「ヤバい」盛り上がり=韓国ネット「また存在感が高まるぞ!」「嫌韓が政治利用される限り無理」

文在寅大統領も取り入れた?韓国「花の中年」のファッショントレンド=韓国ネット「最近は格好いい大人が増えた」「お腹の出たおじさんがやっても…」

文在寅大統領も取り入れた?韓国「花の中年」のファッショントレンド=韓国ネット「最近は格好いい大人が増えた」「お腹の出たおじさんがやっても…」

新着動画

移動式トイレを盗み、自宅前に置く!「家族が多く不便だった」

移動式トイレを盗み、自宅前に置く!「家族が多く不便だった」

新居のガスコンロが逆向きに取り付けられていた!

新居のガスコンロが逆向きに取り付けられていた!

かわいすぎ!どこまでも追ってくる影に1歳の女の子が泣き出す

かわいすぎ!どこまでも追ってくる影に1歳の女の子が泣き出す

ラバ2頭が道路を疾走!

ラバ2頭が道路を疾走!

学校の壁にデリバリースタッフがずらりと並ぶ異様な光景

学校の壁にデリバリースタッフがずらりと並ぶ異様な光景

最新記事はこちら
最上部に戻る