Record China

ヘッドライン:

英国の高層マンション火災、韓国では「第二のセウォル号事故」と報道

6月15日 14時50分
14日、韓国・ニュース1は、英国ロンドンの高層マンションで発生した大規模な火災について「第二のセウォル号事故」だと伝えた。
2017年6月14日、韓国・ニュース1は、大規模な火災が発生した英国ロンドンの高層マンションで、かねてから住民らが何度も火災の危険性を警告していたにもかかわらず、当局と所有主の対処が不十分であったことを報じ「第二のセウォル号事故」と批判した。

英紙「ガーディアン」によると、火災が発生したグレンフェル・タワーの住民会「グレンフェル・アクション・グループ」は、昨年11月に火災の危険性を警告した抗議文を出し、「高密度な設計のため、火災が発生した場合に深刻な結果につながりかねない」と警告していたことが分かった。警告は過去にも長期間にわたって何度も出されたが、無視され続けているとの批判の声も上がっていたという。

同マンションでは2013年にも配線問題から火災が発生したため、住民会は劣悪な安全環境を立証する証拠資料を残すべく安全調査をしようとしたそうだ。しかし実際には調査は行われず、管理会社はこの事実を隠そうとし、所有主もテナントとオーナー間の法的問題の調査を拒否したという。

また住民会は、マンションの安全設備がほぼ「放置」状態であったとし、「ここ20年間、管理会社から火災安全指針をもらったことがない。火災が発生した場合は家にいるようにという指示を受けたこともあった」とも主張している。

韓国ではこの「火災発生時に家にとどまるように」との指示が大きな注目を集めている。14年4月、沈みつつあった旅客船セウォル号で「客室に待機」の指示が出され、多くの犠牲者を出していたためだ。ニュース1のほか他のメディアも「火災が発生したら家にいろ?ロンドン火災は“英国版セウォル号”になるのか」「ロンドン火災は“第二のセウォル号”」「ロンドンマンション大火災 英国版『じっとしていろ』が波紋」など、セウォル号事故と結びつけた見出しで火災を報じた。

また、韓国のネットユーザーからも「まるでセウォル号」「指示にきちんと従うと助からないんだね」「確かにセウォル号沈没事故と似てる」「完全にセウォル号と一緒じゃないか。どこの国でも似たようなことが起こるんだな」などセウォル号との類似性に同意する声が数多く上がっている。

記事にはその他、「英国のような先進国でもこんなことが起こるとは。最近はヘル(地獄のような)ロンドンだね」「英国も安っぽい国になった」と英国を批判する声や、「今後の対応がセウォル号とどう違ってくるか見てみよう」との意見、そして「他人事じゃない。韓国の高層マンションも警戒心を持つべき」「韓国の高層マンションだってヤバい」と警鐘を鳴らすコメントも寄せられた。(翻訳・編集/松村)
【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

韓国で51人死傷の商業施設火災、警報器鳴らず「人災」と指摘相次ぐ=韓国ネット「責任転嫁よりまずは再発防止」「国民の防災意識が低いから…」

韓国で51人死傷の商業施設火災、警報器鳴らず「人災」と指摘相次ぐ=韓国ネット「責任転嫁よりまずは再発防止」「国民の防災意識が低いから…」

「必ず生きていて」家族のメッセージ届かず、セウォル号から発見された携帯データ復元―中国メディア

「必ず生きていて」家族のメッセージ届かず、セウォル号から発見された携帯データ復元―中国メディア

「災害メール1通すらなかった…」大規模な山火事が発生した韓国、政府の対応に批判の声=「これが国なの?」「セウォル号惨事で学んだはず」

「災害メール1通すらなかった…」大規模な山火事が発生した韓国、政府の対応に批判の声=「これが国なの?」「セウォル号惨事で学んだはず」

韓国の病院で火災発生、患者500人の「秩序ある避難」をネットが絶賛=「模範事例として表彰を」「大統領が変わって国の運気がアップした」

韓国の病院で火災発生、患者500人の「秩序ある避難」をネットが絶賛=「模範事例として表彰を」「大統領が変わって国の運気がアップした」

セウォル号引き揚げ、故意に遅らせた?韓国テレビ局の報道に政府関係者が猛反論―韓国メディア

セウォル号引き揚げ、故意に遅らせた?韓国テレビ局の報道に政府関係者が猛反論―韓国メディア

新着動画

一体何が!?マンション8階に宙吊りの女性、物干しに片足引っかけた状態

一体何が!?マンション8階に宙吊りの女性、物干しに片足引っかけた状態

移動式カメラの上にツバメの巣、スライドしまくるひな鳥

移動式カメラの上にツバメの巣、スライドしまくるひな鳥

独特すぎる中国のカカシ

独特すぎる中国のカカシ

新型コロナで3カ月後に帰宅、ケーブルだと思ったら恐ろしく伸びた山芋の芽だった

新型コロナで3カ月後に帰宅、ケーブルだと思ったら恐ろしく伸びた山芋の芽だった

子どもが6階の窓の外に、通りがかった男性がよじ登って救出

子どもが6階の窓の外に、通りがかった男性がよじ登って救出

最新記事はこちら
最上部に戻る