Record China

ヘッドライン:

韓国のスーパーでラーメン買いだめ現象、「箱買い」はなぜ?

12月21日 23時30分
17日、韓国でインスタントラーメンの買いだめ現象が起きている。この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。
2016年12月17日、韓国・TV朝鮮によると、韓国の代表的な食品となったインスタントラーメンの買いだめ現象が起きている。

韓国の大型スーパーでインスタントラーメンを箱買いして行く人が目立つ。これはインスタントラーメンの国内シェア60%を占める農心が18種類のラーメン価格を20日から5.5%引き上げると発表したからだ。スーパーを訪れていたある消費者は「値上げをすると聞いた。庶民は暮らしが大変」と述べ、家計への影響を懸念した。日本発のインスタントラーメンだが、1人当たりの消費量は2011〜2015年の5年間、韓国がダントツのトップだ。2015年基準で、韓国人1人が1年間で消費するラーメンは70.9食。2位のインドネシアの51.8食と比べ、4割近くも多い。日本はさらに少なく43.6食で7位だった。

この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「今まで『辛ラーメン』(農心ブランド)を食べていたけど、これを機に他のラーメンに乗り換えようと思う」
「値上げか。それでもやっぱりラーメンは『辛ラーメン』だよな」

「他の会社が値上げしないようけん制するためにも、農心不買運動を開始しよう」
「農心だけがラーメンメーカーじゃない」
「農心は自動車メーカーでいうところの現代自動車だな。態度がでかい」

「キャンドル集会(朴槿恵(パク・クネ)大統領の即時退任を要求する集会)のどさくさに紛れて、こっそりと値上げを発表したな」

「もう10年以上もラーメンを食べ続け、結構飽きてきた。でも食べ続ける」
「最近、農心のラーメンの味が落ちてきたような気がする。質は下げて値段は上げるのか?」

「庶民・苦学生・労働者の主食であるラーメンの価格を上げるのか。良心のない韓国企業の代表的な姿だ」(翻訳・編集/三田)
レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中国語ガイドを募集しています。

関連記事

<中国人観光客が見た日本>福岡でラーメンを食べまくった私、帰国後“ある悩み”に悶々

<中国人観光客が見た日本>福岡でラーメンを食べまくった私、帰国後“ある悩み”に悶々

「これが日本のサービス精神か!」「中にわさびが入っているかも?」=韓国ネットが驚いた日本の旅館のおもてなし

「これが日本のサービス精神か!」「中にわさびが入っているかも?」=韓国ネットが驚いた日本の旅館のおもてなし

いつ崩れてもおかしくない堀を放置!韓国のずさん過ぎる文化財管理=韓国ネット「遺跡保護には関心がない」「日本に文化財を返してくれと言えない…」

いつ崩れてもおかしくない堀を放置!韓国のずさん過ぎる文化財管理=韓国ネット「遺跡保護には関心がない」「日本に文化財を返してくれと言えない…」

1番人気の日本料理はすしじゃなかった?=「やはり中華料理には及ばない」「おいしそうには見えない。やっぱり臭豆腐が食べたい」―中国ネット

1番人気の日本料理はすしじゃなかった?=「やはり中華料理には及ばない」「おいしそうには見えない。やっぱり臭豆腐が食べたい」―中国ネット

なぜ中国人は日本に行ってまでラーメンを食べるのか?=「確かに日本のラーメンはおいしい」「日本にはドブ油がないから」―中国ネット

なぜ中国人は日本に行ってまでラーメンを食べるのか?=「確かに日本のラーメンはおいしい」「日本にはドブ油がないから」―中国ネット

新着動画

移動式トイレを盗み、自宅前に置く!「家族が多く不便だった」

移動式トイレを盗み、自宅前に置く!「家族が多く不便だった」

新居のガスコンロが逆向きに取り付けられていた!

新居のガスコンロが逆向きに取り付けられていた!

かわいすぎ!どこまでも追ってくる影に1歳の女の子が泣き出す

かわいすぎ!どこまでも追ってくる影に1歳の女の子が泣き出す

ラバ2頭が道路を疾走!

ラバ2頭が道路を疾走!

学校の壁にデリバリースタッフがずらりと並ぶ異様な光景

学校の壁にデリバリースタッフがずらりと並ぶ異様な光景

最新記事はこちら
最上部に戻る