중국 SNS 샤오훙수(RED)에 "나는 깨달았다, 일본 거리에서 반바지를 입는 사람이 적다"는 게시물이 올라왔고, 반향이 컸다.

게시자는 "샐러리맨이 도장을 찍은 듯이 정장을 입는 것은 이해할 수 있지만, 왜 학생들까지 반바지를 입지 않는가. (일본) 거리에서 반바지를 입는 사람은 서양인이나 관광객뿐이다"라고 썼다.

이 게시물에는 1200건이 넘는 댓글이 달렸으며, "만약 일본에서 (반바지를) 입으면, 셀 수 없이 많은 악의적인 시선을 받게 될 것이다", "(일본에서 반바지를 입는 사람이 적어서) 유니클로에서 파는 반바지는 도대체 누가 사는 건지 항상 의문이었다", "일본 문화와 관련이 있다. 일본에서 오래 생활하면 알 수 있다. 말로는 설명할 수 없지만", "나는 일본에서 오랫동안 긴 바지나 치마만 입었다. 가끔 (중국으로) 귀국해서 반바지를 입으면 엄청 기분이 좋다", "일본에서 생활하면 동화되어 버린다. 일본에서 6~7년 생활한 친구는 완전히 영향을 받아, 국내로 돌아와도 반바지를 입으려 하지 않는다"와 같은 댓글이 달렸다.

또한, 구체적인 이유로는 "실내는 에어컨이 잘 작동하고, 전철 좌석이 더럽고, 일본인은 O자 다리가 많아서 다리를 보이는 것이 부끄럽다는 것", "일본 남성은 털이 많은 사람이 많아서 입지 않는다. 일본 여성은 O자 다리가 많아서 입지 않는다", "반바지를 입으면 '스네하라(정강이 털 괴롭힘)'라고 불리기 때문", "자외선 차단 때문이 아닐까?", "사회적 습관에 불과하다. 중국에서 자외선 차단 마스크나 옷을 착용하는 것도, 일본에서 반바지를 입지 않는 것도 같아서, 외국인에게는 놀라움" 등의 의견이 나왔다.

한편으로는, "때와 장소에 따라 다르지", "오해도 있는 것 같다. 일본인은 일하러 갈 때는 긴 바지를 입지만, 여행이나 휴가 갈 때는 자주 반바지를 입는다", "입지. 단지 어른들이 잘 안 입을 뿐이다. 아이들은 모두 입고 있다. 하지만 중학생 정도까지일까. 어른 중에서는 관광객이 많이 입는다. 하지만 아무도 신경 쓰지 않는다"와 같은 목소리도 나왔다.

이 외에도 일본에서 한겨울에 젊은 여성들이 핫팬츠를 입거나, 여고생들이 교복 치마 길이를 짧게 입는 모습이 중국에서 자주 "기묘한 현상"으로 소개되는 것에서 "추워지면 (반바지를) 입는 사람이 나올 거야", "일본에서는 오히려 겨울이 되면 반바지나 미니스커트가 늘어난다", "일본 여성들은 겨울이 되면 모두 미니를 입는 것일까?" 등과 같이 지적하는 목소리나, "일본은 억압적이다. 암묵적인 규칙이 너무 많다", "개성을 가지는 것이 허용되지 않는 억압적인 사회이다", "어떤 점에서는 개방적인 반면, 어떤 점에서는 봉건적이다" 등과 같이 평가하는 댓글도 달렸다. (번역·편집/키타다)