엔화가 역사적인 최저치, 일본 경제는 이제 망한 것인가? ―프랑스 언론

이 기사는 AI에 의해 일본어에서 자동 번역되었습니다. 원본 일본어 버전이 정본입니다.
RFI    
facebook X mail url copy

확대

프랑스 국제방송국 라디오 프랑스 앵테르나시오날(RFI) 중국어판은 6일, "엔화가 약 40년 만의 역사적인 최저치, 일본 경제는 이제 망한 것인가?"라는 제목의 기사를 게재했다.

프랑스 국제방송국 라디오 프랑스 앵테르나시오날(RFI) 중국어판은 6일, "엔화가 약 40년 만의 역사적인 최저치, 일본 경제는 이제 망한 것인가?"라는 제목의 기사를 게재했다.

기사는 6월 30일 도쿄 외환시장에서 엔화 환율이 한때 1달러당 162엔대까지 하락하여 1986년 12월 이후 약 39년 반 만의 엔저 수준을 기록한 것을 언급하며, 시장 관계자들로부터 "엔저가 더욱 가속화될 가능성이 있다"는 견해도 나왔다고 소개했다.

이어서, 이번 엔저의 배경에는 일본 고유의 요인뿐만 아니라 달러 강세의 진행이 있다고 언급했다. "중동 정세의 긴장과 미국의 견조한 경제 지표에 따라 투자자들은 안전 자산이며 높은 수익률도 기대할 수 있는 달러로 자금을 옮기고 있다. 달러는 유로화나 파운드화 등 주요 통화에 대해서도 상승하고 있으며, 엔저 현상은 달러 강세의 영향을 강하게 받은 결과로 보인다"고 설명했다.

또한, 일본은 에너지 수입 의존도가 높기 때문에 중동 정세 악화로 인한 유가 상승이 수입 비용을 끌어올리고 달러 수요를 증가시키는 것도 엔저의 요인이 되고 있다고 지적했다. 일본 정부는 "필요에 따라 적절한 대응을 취하겠다"고 반복하고 있지만, 시장에서는 당분간 대규모 외환 개입은 없을 것이라는 견해가 확산하고 있다고 밝혔다. 실제로 일본 정부는 4월부터 5월에 걸쳐 총 11조 7000억 엔에 달하는 사상 최대 규모의 외환 개입을 실시했지만, 그 후에도 엔저 추세는 계속되고 있다며 "개입만으로 흐름을 바꾸는 것의 어려움이 두드러졌다"고 논했다.

기사는 시장에서 엔저가 유지되는 가장 큰 요인은 미일 금리 차이라고 지적하며, "일본은행은 6월에 정책 금리를 1%로 인상했지만, 여전히 미국 금리 수준을 크게 밑돈다. 이로 인해 저금리의 엔화를 빌려 고금리의 달러 자산 등에 투자하는 캐리 트레이드가 활발해지고 있다. 투자자에게는 금리 마진을 얻기 쉬운 상황이 이어지고 있어 엔화 매도 압력이 강해지고 있다"고 설명했다.

또한, "일부 전문가들은 일본은행에 추가 금리 인상을 요구하고 있지만, 엔저는 일본이 오랫동안 추진해 온 경제 정책의 결과이기도 하다"고 언급했다. "2013년 아베 신조 정권이 내놓은 '아베노믹스'는 수출 경쟁력 향상을 목표로 엔저를 촉진했다. 엔저로 인해 수출 기업은 해외에서 벌어들인 이익을 엔화로 환산할 때 수익을 확대할 수 있었고, 일본 경제 회복을 뒷받침해 왔다. 현재도 일본 기업의 경기 체감은 비교적 견조하며, 일본은행 단칸(短觀) 조사에서는 대기업 제조업의 경기 체감이 5분기 연속 개선되었다"고 전했다.

그리고 "일본 정부가 이 정책을 유지하고 있는 것은 수출 기업이 일본 경제 내에서 중요한 지위를 차지하며 제도적인 영향력도 가지고 있다는 점과 관련이 있다. 다만 현재는 그 수출 기업조차도 '엔저 시대'가 너무 길게 이어지고 있다고 느끼기 시작했다. 많은 기업은 일본이 다시 '엔고 시대'로 돌아가는 것이 쉽지 않다는 것을 점차 인식하기 시작하고 있다"고 말했다.

기사는 "기업의 매출은 보기 좋게 늘고 있지만, 원자재 가격 상승 등이 이익을 압박하고 있으며 경제 성장 둔화에 대한 우려도 발생하고 있다. 외국 기업의 관점에서 보면 일본은 인구 감소가 계속되고 시장도 축소되며 실질 임금은 약 40년간 거의 늘지 않았기 때문에 일본에 대한 투자 매력은 점점 떨어지고 있다"고 지적했다. "해외 투자자들은 도쿄 주식시장에 다시 주목하고 있지만, 이는 주식 포트폴리오를 조정하거나 상장 기업의 자사주 매입에 따른 주가 상승을 노리기 위함이지, 일본의 미래 성장성을 평가하기 때문이 아니다. 일본 기업 스스로도 미래 성장 여지는 해외에 있다고 인식하고 있으며, 해외에서 얻은 외화를 엔화로 바꾸지 않고 그대로 보유하여 미래 해외 투자에 충당하는 경우가 늘고 있다"고 밝혔다.

또한, "엔저는 일본의 주요 수출 기업에게는 순풍이 되지만, 에너지 가격 상승으로 인한 부정적 효과가 그 이점을 상쇄하기 시작하고 있다"고 했으며, "주로 국내 시장에 의존하는 가계와 기업은 타격을 받고 있다. 엔저로 인해 수입 비용이 상승하고 생활비와 사업 운영 비용이 늘어나고 있기 때문이다. 엔저는 식품 및 에너지 수입 가격을 밀어 올려 가계 부담을 더욱 가중시키고 있다"고 지적했다.

기사는 "'아베노믹스'를 지지하는 다카이치 사나에 총리는 대규모 재정 지출 계획을 내놓고 있다. 그러나 재정 악화에 대한 우려로 국채 금리는 상승하고 있다. 또한, 해당 정권의 장기 경제 계획에서는 일본은행에 대해 다카이치 씨의 경제 성장 전략과 보조를 맞춘 정책 운영을 요구하고 있어, 정치적 압력이 일본은행의 금리 인상을 더욱 복잡하게 만들 가능성이 있다"고 전망했다.

그리고 향후 엔화 환율을 좌우할 가장 큰 요인은 미국의 금융 정책이라고 분석했다. "미국 연방준비제도이사회(FRB)가 고금리 정책을 유지하면 달러 강세-엔저 압력은 계속될 가능성이 높다. 또한, 지정학적 리스크가 높아지면 달러의 안전 자산으로서의 매력도 강해질 것이다. 반면에 미국이 금리 인하 국면에 접어들거나 에너지 가격이 하락하면 엔저에 일정한 제동이 걸릴 가능성도 있다"고 하며, "시장에서는 엔저가 더욱 진행될 것이라는 견해가 있는 한편, 유가 및 미국의 인플레이션 우려 완화로 엔저 여지가 제한될 것이라는 견해도 나오고 있다"고 전했다. (번역·편집/키타다)

インフルエンサー募集中!詳しくはこちら


   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携