일본에서 귀국한 것을 후회하며 '설마 이렇게 될 줄은...' ―중국인 여성

이 기사는 AI에 의해 일본어에서 자동 번역되었습니다. 원본 일본어 버전이 정본입니다.
Record China    
facebook X mail url copy

확대

중국 SNS 샤오홍슈(RED)에 '일본에서 (중국으로) 귀국한 것을 후회한다'는 게시물이 올라와 반향을 얻고 있다. 사무실 (이미지는 AI로 제작).

중국 SNS 샤오홍슈(RED)에 '일본에서 (중국으로) 귀국한 것을 후회한다'는 게시물이 올라와 반향을 얻고 있다.

게시자 여성은 '일본에서 그대로 취업 비자를 갱신하지 않은 것을 정말 후회한다. 당시에는 아직 젊었고, 일본에서 나름대로 일했으니, 이제 중국으로 돌아가도 괜찮을 거라고 생각했다. 하지만 설마 귀국 후의 생활이 일본에 있을 때의 3분의 1에도 못 미치는 것이 될 줄은 몰랐다'고 썼다.

여성에 따르면, 2022년에 일본에서 귀국했을 무렵에는 정말 기뻤고, 해외에서 벌어온 돈이 충분했기 때문에 몇 달간은 집에서 편히 쉬거나, 친구들과 놀러 다녔다고 한다. 저축을 사용해 자기 투자할 생각은 전혀 하지 않았다고 한다.

그러는 동안 가족으로부터 '언제까지고 놀고 있을 수는 없지 않겠느냐', '작은 가게라도 시작하는 게 어떠냐'는 말을 듣게 되었지만, 여성은 가게를 열어 실패하는 것이 두려웠고, '모처럼 해외에서 고생해서 번 돈을 그렇게 쉽게 쓰고 싶지 않았다'고 말하며, 일단 일자리를 찾기로 했다.

하지만 막상 직업을 찾아보니, 일본에서는 완전 주 5일 근무제였던 반면, 중국에서는 주 1일 휴무가 대부분이었다. 희망하는 조건에 맞는 일자리를 찾기 어려웠고, 타협하여 월급 3200위안(약 7만5000엔), 주 1일 휴무로 일하기로 했지만, 성실히 일해도 돈이 모이지 않았고, 휴가를 내면 상사가 불쾌해했다.

며칠 전에도 하루만 휴가를 냈더니 사장에게 불려가, '왜 그렇게 할 일이 많으냐? 휴일에 처리할 수 없느냐?'는 말을 들었고, '항상 편의대로 쉬는 날에 맞출 수는 없으며, 저는 하루 쉰 것뿐이지 자주 쉬는 것이 아닙니다'라고 반론했지만, 사장은 여전히 불만스러워했다고 한다.

한편, 일본에서 일할 때는 생리로 몸이 안 좋을 때 휴가를 신청하면 유급 휴가로 처리해 주었다며, '일본은 복리후생이 정말 잘 되어 있었구나 하고 이제야 실감한다. 지금은 정말, 일본에 남지 않은 것을 후회한다'고 말했다.

또한, '그곳(일본)에서는 야근하면 제대로 야근 수당이 나오는데, 중국에서는 실질적으로 서비스 잔업이다. 원래 월급도 대단한 액수가 아닌데, 퇴근 후의 내 시간은 계속 깎여나가고 무급으로 일하게 된다'고 불만을 토로하며, 일본에서 일하는 동포들을 향해 '만약 일본에 남을 수 있는 환경이 있다면, 그대로 남는 편이 좋다고 생각한다. 귀국한다고 해서 모든 것이 좋아지는 것은 결코 아니다'고 호소했다.

이 게시물에 중국 네티즌들은 '월급은 낮은데 주 1일 휴무라니, 너무 무섭다', '후회한다면 다시 일본에 가면 된다', '고민할 필요 없다. 다시 일본으로 가라', '일본에서 수십 년 일하고 있는데, 이곳의 근무 환경은 정말 피곤하지 않다', '나는 같은 회사의 국내 부서로 옮겨 귀국했지만, 다시 도쿄로 갈 준비를 하고 있다' 등의 반응을 보였다.

또한, '나도 당시 일본에 남지 않은 것을 후회한다. 일본은 편하지만 왠지 모르게 따분하다고 생각했다. 귀국했더니 전혀 따분하지 않게 되었다(일이 너무 바빠 그런 생각을 할 틈도 없어졌다). 일본의 지금 환율은 낮지만, 일본에서 벌어 일본에서 쓴다면 크게 다르지 않을지도 모른다. 어쨌든 후회하고 있다'는 댓글도 볼 수 있었다.

한편으로는, '좋은 점도 있고 나쁜 점도 있다. 일본은 주로 먹을 것이 없다', '국내는 오히려 창업에 적합하고, 해외는 평범한 회사원으로 일하는 것에 적합하다', '일만 놓고 말하자면, 어느 쪽이든 힘든 점은 있다. 일본에 가면 국내가 그리워지고, 귀국하면 일본이 그리워진다. 둘 중 하나를 선택할 수밖에 없다', '귀국하면 이제 저축으로 '누워 버릴(躺平. 최소한의 노력으로 자기 페이스대로 살다)' 수밖에 없다'는 의견도 있었다.

이 외에도, '중국에서는 돈을 자기 투자에 써도 일자리를 찾는 것은 쉽지 않다. 귀국하면 저렴한 서비스를 누릴 수 있지만, 자기 자신도 저렴한 존재가 되어 버린다'는 댓글과, '그러므로 사람은 자신의 실력을 알아야 한다. 주위 환경의 이점을 자신의 능력과 착각하면, 인식을 잘못하게 된다'는 날카로운 댓글도 달렸다. (번역·편집/키타다)

インフルエンサー募集中!詳しくはこちら


   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携