中国新語
スロートラベル
中国語：慢旅行（Màn lǚ xíng）
慢は「慢性」「緩慢」の慢、旅行は「旅行」です。「慢旅行」は「ゆっくりしたマイペースの旅行」という意味です。ここ数年は、人気スポットを一気に巡るような旅よりも、現地の生活に溶け込むように旅をする「慢旅行」が人気になっています。
2023年の流行語に「特種兵式旅游（特殊部隊式旅行）」という言葉がありました。昔は、旅行に行ったら、できるだけたくさんの人気スポットを見るというのが一般的でした。せっかくの機会だからということで、短時間で急いで、周辺の都市の名所まで、一気に見て回る人も少なくありませんでした。いまは現地の生活に入り込んで、何日もかけてゆっくりと文化を体験する旅行がブームになっています。
スロー旅行は1カ所に滞在して、徒歩や自転車、バスなどを利用して、じっくり観光するので、旅行代の節約もできるし、低炭素のいまどきの旅行としても注目されています。（ソース/CRI）
【意味】
慢は「慢性」「緩慢」の慢、旅行は「旅行」です。「慢旅行」は「ゆっくりしたマイペースの旅行」という意味です。ここ数年は、人気スポットを一気に巡るような旅よりも、現地の生活に溶け込むように旅をする「慢旅行」が人気になっています。
【新語誕生の背景】
2023年の流行語に「特種兵式旅游（特殊部隊式旅行）」という言葉がありました。昔は、旅行に行ったら、できるだけたくさんの人気スポットを見るというのが一般的でした。せっかくの機会だからということで、短時間で急いで、周辺の都市の名所まで、一気に見て回る人も少なくありませんでした。いまは現地の生活に入り込んで、何日もかけてゆっくりと文化を体験する旅行がブームになっています。
スロー旅行は1カ所に滞在して、徒歩や自転車、バスなどを利用して、じっくり観光するので、旅行代の節約もできるし、低炭素のいまどきの旅行としても注目されています。（ソース/CRI）
関連記事
文化観光産業が「風景を見る」から「体験重視」へシフト、観光地のNPCも主役に―中国
2026/06/01
心躍る春を迎え、「花見経済」も活況呈する中国各地
2026/04/09
「カラーウオーク」とグルメ旅行が清明節3連休で人気に―中国
2026/04/09
中国新疆ウイグル自治区走る豪華観光列車、「陸上のクルーズ」と中国メディア
2025/07/20
日中をつなぐ定期旅客貨物フェリー「鑑真号」、第3世代がついに始動へ
2025/06/17
スロー旅行が流行、シルバー列車が沿線の観光経済を活性化―中国
2025/04/29
倍速もじっくりも大好き 中国の大学生たちの旅行事情
2023/04/30
新疆観光が爆発的人気に、現地では大渋滞や長蛇の列発生―中国メディア
2022/08/04
ピックアップ
