Le 13 juillet 2026, une publication sur le réseau social chinois Xiaohongshu (RED) demandant « Pourquoi l'animation chinoise et l'animation japonaise peuvent-elles être distinguées d'un seul coup d'œil ? » a attiré l'attention des internautes chinois.

【その他の写真】

L'auteur de la publication a posté : « Il est étrange que l'animation chinoise et l'animation japonaise puissent être distinguées d'un seul coup d'œil. Pourtant, le style de dessin devrait être différent pour chaque animation. » ; les internautes chinois ont alors commenté : « La direction de lecture est différente. De gauche à droite pour les bandes dessinées chinoises, de droite à gauche pour les mangas japonais, et défiler de haut en bas pour les webtoons coréens. »

De plus, certains ont évoqué la façon de tracer les lignes : « Dans l'animation japonaise, l'épaisseur des lignes varie, tandis que l'animation chinoise donne une impression relativement uniforme. De plus, il me semble que de nombreuses animations chinoises récentes sont des œuvres en 3DCG (d'après ce que j'ai vu). » et « Les animations chinoises en 2D d'il y a quelques années n'étaient pas aussi fortement influencées par les directeurs d'animation que celles du Japon, et les lignes des designs de personnages étaient également différentes. L'animation chinoise a tendance à ne pas trop retenir les lignes, et à dessiner en accentuant les grands yeux et les ombres de la lèvre inférieure. »

Animation chinoise
De plus, des différences d'utilisation des couleurs et d'expression visuelle ont également été mentionnées, telles que : « La coloration des animations chinoises est simple et ne présente pas autant de détails que celle des animations japonaises. Quand il s'agit de wuxia/xianxia, c'est même trop réaliste. » ou « Les couleurs des animations chinoises sont vives mais un peu excessives, tandis que l'animation japonaise a un équilibre parfait. De plus, l'expression de la lumière est différente. Je ne peux pas bien l'expliquer, mais on le comprend intuitivement en le voyant. »

Des voix ont également soulevé des problèmes du côté des créateurs, affirmant des choses comme : « Il me semble que la qualité du cadrage et de l'animation clé des animations chinoises n'est pas aussi bonne que celle du Japon. Même dans les bonnes œuvres, on peut parfois percevoir le niveau de base de l'animateur clé à travers l'écran. » ou « Au Japon, une seule personne ou une petite équipe dirige l'esthétique et le style de dessin, ce qui permet une forte individualité et une distinction facile. En revanche, la Chine produit souvent avec de grandes équipes, ce qui, bien que sûr, rend difficile l'émergence d'une individualité marquante. »

En outre, des commentaires mentionnant les différences dans les arrière-plans et les paysages urbains des animations ont également été recueillis, tels que : « C'est peut-être l'arrière-plan. » ou « L'ambiance des arrière-plans est complètement différente. On le voit tout de suite en regardant les paysages urbains et les bâtiments. Je ne peux pas bien l'expliquer, mais on peut distinguer un paysage urbain de style japonais d'un paysage urbain à la chinoise, plein de vie. » (Traduction et édition / Iwata)