ETtoday, un média taïwanais, a rapporté le 2 que, concernant l'affirmation selon laquelle « il est difficile de se tromper en achetant des vêtements au Japon », une personne bien informée du secteur en a expliqué le contexte.\n\nL'article indique que « nombreux sont ceux qui trouvent les vêtements achetés au Japon pratiques et confortables », et a présenté la publication de « 扛布者-為紡織而活的男子 », un influenceur et professionnel de l'industrie textile taïwanaise.\n\nIl a déclaré que « puisque de nombreuses personnes collectent des informations à l'avance avant de voyager au Japon, la probabilité de se tromper lors de l'achat de vêtements est relativement faible ». Il a ensuite souligné un point encore plus important : les marques japonaises n'utilisent pas d'expressions simplistes dans les étiquettes de produits et les descriptions de fonctions. Il a expliqué que « c'est parce que de nombreux consommateurs comprennent dans une certaine mesure les caractéristiques des matériaux et leurs utilisations appropriées, ils détecteraient toute tentative de vendre un produit avec des expressions exagérées. »\n\nEnsuite, il a mentionné que les produits étiquetés « contact frais » (接触冷感) au Japon, même ceux des magasins discount à bas prix, utilisent souvent du nylon comme matériau principal. Il a ajouté que « le nylon est généralement supérieur au polyester en termes de conductivité thermique et de taux d'absorption d'humidité, et qu'il n'a pas non plus l'inconvénient d'absorber l'humidité et de se dilater comme les fibres naturelles, ce qui en fait un matériau approprié pour produire un effet de fraîcheur agréable. »\n\nIl a également expliqué que « lorsqu'un produit est annoncé comme offrant une sensation de froid extrême mais que l'étiquette indique 'coton', de nombreux consommateurs japonais ne croient pas directement à cette affirmation. Ce n'est pas parce que le coton est un mauvais matériau, mais parce que de nombreux consommateurs comprennent que les avantages du coton résident dans sa douceur au toucher, son aspect naturel, son pouvoir absorbant et son confort pour les vêtements de tous les jours. En revanche, ils savent qu'il ne convient pas pour une sensation de froid intense ou un séchage rapide. »\n\nIl a en outre souligné que « dans le cas des produits japonais, il est rare de se contenter de simplement insister sur les effets ; ils ont tendance à expliquer également les matériaux, la structure, les technologies de traitement et les méthodes de test. » Il a analysé que les produits de refroidissement de Don Quijote publient leurs résultats de test et leurs méthodes de mesure, et qu'Uniqlo explique également les différences entre les fibres et les types de tissage, et que derrière cette approche se trouve un environnement de marché où « les consommateurs ne sont pas dupes des expressions exagérées sans fondement. »\n\nD'autre part, concernant le marché taïwanais, il a souligné que « de nombreux consommateurs, lorsqu'ils achètent des vêtements, ne vérifient pas beaucoup les étiquettes de composition et se concentrent uniquement sur la silhouette et le design. Par conséquent, certains fabricants ne mettent pas beaucoup d'efforts à préparer des informations de base telles que les étiquettes de composition. » Il a ajouté que, notamment dans certains magasins à grande surface et boutiques en ligne, les noms de matériaux courants en Chine continentale sont utilisés tels quels sans être remplacés par les noms taïwanais, et a plaidé : « pour améliorer cette situation, non seulement une supervision et une inspection rigoureuses de la part du gouvernement sont nécessaires, mais aussi une amélioration de la conscience des consommateurs eux-mêmes est importante. »\n\nIl a ensuite déclaré : « les vêtements sont fondamentalement quelque chose que l'on porte sur soi. Si l'on se soucie de savoir si un restaurant utilise du porc américain, alors se soucier de la composition des vêtements ne devrait pas être si difficile », et a appelé les consommateurs à s'intéresser aux étiquettes de composition. (Traduction et édition / Kitada)