La population totale du Japon diminue d'environ 3,1 millions en 5 ans = Internautes coréens : « La Corée du Sud disparaîtra plus vite », « Une refonte de la société est nécessaire »

Cet article a été traduit automatiquement du japonais par IA. La version originale en japonais fait foi.
Record Korea    
facebook X mail url copy

Agrandir

Le 1er, le média sud-coréen Asia Economy a rapporté que la diminution de la population japonaise s'accélérait et que celle-ci avait diminué d'environ 3,1 millions au cours des cinq dernières années. Photo d'illustration.

Le 1er juin 2026, le média sud-coréen Asia Economy a rapporté que la diminution de la population japonaise s'accélérait et que celle-ci avait diminué d'environ 3,1 millions au cours des cinq dernières années.

Selon l'article, les chiffres préliminaires du recensement de 2025 publiés par le Ministère des Affaires Intérieures et des Communications indiquent que la population totale du Japon s'élevait à 123 049 524 habitants en octobre de l'année dernière. Cela représente une diminution d'environ 3,09 millions de personnes (2,5 %) par rapport à l'enquête de 2020, marquant la plus forte baisse depuis le début des enquêtes en 1920. Le taux de diminution était de 0,7 % entre 2015 et 2020, mais il est passé à 2,5 % cette fois, soit une multiplication par près de trois en seulement cinq ans. Par rapport au pic de population de 2010, qui était d'environ 128,05 millions de personnes, cela représente une diminution d'environ 5 millions sur 15 ans.

L'article mentionne : « C'est la première fois depuis la Guerre du Pacifique, où environ 3 millions de personnes auraient trouvé la mort, que la population diminue de plus de 3 millions en cinq ans. » Il analyse que « la diminution de la population due à la guerre était un facteur externe temporaire, alors qu'actuellement, il s'agit d'une diminution structurelle due à la baisse du taux de natalité et au vieillissement de la population, ce qui est plus grave », ajoutant que « le Japon a connu une augmentation de sa population après la guerre avec la naissance de la génération dite des baby-boomers, mais il n'y a actuellement aucun facteur susceptible de faire remonter le taux de natalité, et la diminution de la population tend à se stabiliser. »

Selon cette enquête, la proportion de la population âgée de 65 ans et plus a atteint 29,4 %, ce qui signifie que près d'une personne sur trois est âgée. En revanche, les moins de 14 ans ne représentent que 11,2 %. Le nombre de décès continue de dépasser largement le nombre de naissances, et il est prévu que la diminution de la population s'accentue à l'avenir.

Alors que la population totale diminue, le nombre de ménages a atteint un record de 57,12 millions. La principale raison en est l'augmentation des ménages d'une seule personne, et le nombre moyen de personnes par ménage est tombé à 2,15, le plus bas depuis 1970.

L'article souligne que le gouvernement japonais a déjà déplacé l'axe de sa politique, passant de « l'augmentation de la population » à la « gestion de la diminution de la population ». Le Conseil de la stratégie démographique, créé en 2024, a pour objectif de maintenir la population à environ 80 millions en 2100, et se concentre davantage sur l'atténuation d'un déclin rapide et le maintien des systèmes sociaux plutôt que sur la relance de la croissance démographique.

L'article conclut également en affirmant que « bien que la population totale actuelle de la Corée du Sud ait tendance à augmenter, son taux de natalité est inférieur à celui du Japon », et qu'il est possible que les changements de structure démographique observés au Japon se reproduisent en Corée du Sud avec un décalage.

À ce sujet, des internautes coréens ont fait des commentaires tels que : « 3,1 millions de moins en 5 ans. C'est vraiment impressionnant quand on revoit les chiffres », « Ce n'est pas le moment d'être surpris par le Japon », « Étant donné que le taux de natalité en Corée du Sud est plus bas, la situation sera probablement encore plus difficile qu'au Japon », « Si la Corée du Sud devait disparaître, ce serait plus rapide », et « Je pense qu'il est sage de se concentrer sur 'comment maintenir le système social' plutôt que d'essayer d'augmenter la population. »

D'autres commentaires ont également été observés, tels que : « La diminution continue des jeunes générations est plus grave que la diminution de la population elle-même », « Si nous voulons vraiment prendre des mesures contre la baisse du taux de natalité, nous devrions revoir non pas de simples aides à la naissance, mais plutôt les méthodes de travail et les salaires. On ne peut pas avoir d'enfants sans temps ni argent », « En plus des mesures contre la baisse du taux de natalité, il faudrait améliorer les systèmes de retraite et de soins aux personnes âgées pour préparer une société vieillissante », « Une refonte de la société est nécessaire, qui accepte que les soins aux personnes âgées et l'éducation des enfants ne peuvent plus fonctionner comme avant », et « L'ère où l'IA et l'automatisation compenseront le manque de main-d'œuvre va s'accélérer. » (Traduction et édition / Higuchi)

インフルエンサー募集中!詳しくはこちら


   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携