En la red social china Xiaohongshu (RED) hubo una publicación que decía: "Me he dado cuenta de que pocas personas usan pantalones cortos en las calles de Japón", y recibió mucha repercusión.

El autor de la publicación escribió: "Entiendo que los oficinistas vistan trajes como si estuvieran hechos con un molde, pero ¿por qué ni siquiera los estudiantes usan pantalones cortos? En las calles (de Japón), solo los occidentales o los turistas usan pantalones cortos".

Esta publicación recibió más de 1200 comentarios, incluyendo algunos como: "Si usara (pantalones cortos) en Japón, recibiría incontables miradas maliciosas", "Siempre me he preguntado quién compra los pantalones cortos que vende Uniqlo (dado que pocas personas los usan en Japón)", "Tiene que ver con la cultura japonesa. Si vives mucho tiempo en Japón, lo entenderás. No puedo expresarlo con palabras, pero...", "He vivido en Japón durante años y solo uso pantalones largos o faldas. A veces, cuando regreso a China y uso pantalones cortos, me siento increíblemente bien", y "Cuando vives en Japón, te asimilas. Una amiga que vivió en Japón durante 6 o 7 años fue completamente influenciada y no quiere usar pantalones cortos ni siquiera cuando regresa a su país de origen."

Además, como razones específicas, se mencionaron: "El aire acondicionado es fuerte en interiores, los asientos del tren están sucios, y a los japoneses, muchos de los cuales tienen piernas en O, les avergüenza mostrar sus piernas", "Los hombres japoneses no los usan porque muchos son peludos. Las mujeres japonesas no los usan porque muchas tienen piernas en O", "Si usas pantalones cortos, te dirán 'Sunehara' (acoso por vello en las espinillas)", "¿Es para evitar quemaduras solares?", y "Es solo una costumbre social. Es lo mismo que usar mascarillas o ropa para protegerse del sol en China, o no usar pantalones cortos en Japón; para los extranjeros es una sorpresa."

Por otro lado, también surgieron comentarios como: "Depende de la ocasión", "Creo que también hay malentendidos. Los japoneses usan pantalones largos para ir a trabajar, pero a menudo usan pantalones cortos cuando viajan o van de vacaciones", y "Claro que los usan. Es solo que los adultos no los usan mucho. Todos los niños los usan, pero tal vez hasta la escuela secundaria. Muchos de los adultos que los usan son turistas. Pero a nadie le importa."

Además, dado que la imagen de mujeres jóvenes usando hot pants en pleno invierno en Japón, o estudiantes de secundaria acortando la longitud de sus faldas de uniforme, es frecuentemente presentada como un "fenómeno extraño" en China, surgieron comentarios como: "Cuando hace frío, la gente empieza a usar (pantalones cortos)", "En Japón, por el contrario, los pantalones cortos y las minifaldas aumentan en invierno", "¿Las mujeres japonesas usan minifaldas en invierno?", así como opiniones que describen a Japón como: "Japón es opresivo. Hay demasiadas reglas tácitas", "Es una sociedad opresiva donde no se permite tener individualidad", y "Es abierta en algunos aspectos, mientras que feudal en otros". (Traducción y edición / Kitada)