Explosión en Aeon, muere mujer que regresó por orden de 'guardar las ventas en la caja fuerte' = Internautas chinos 'Solo ocurre en Japón' 'Por eso el pago electrónico'

Este artículo ha sido traducido automáticamente del japonés por IA. La versión japonesa original es la fuente autorizada.
Record China    
facebook X mail url copy

Ampliar

En el terremoto de Kumamoto que ocurrió el 28 de julio, una mujer que murió envuelta en la explosión de Aeon Mall Kumamoto, aunque una vez había evacuado el edificio, regresó por orden del gerente de la tienda, y esto ha sido reportado y es tema de conversación en China. Foto de archivo.

En el terremoto de Kumamoto que ocurrió el 28 de julio, una mujer que murió envuelta en la explosión de Aeon Mall Kumamoto, aunque una vez había evacuado el edificio, regresó por orden del gerente de la tienda, y esto ha sido reportado y es tema de conversación en China.

Según los informes, de las 7 personas que murieron en el accidente por explosión ocurrido en Aeon Mall Kumamoto, Kurumi Otake (22), que trabajaba en una tienda de cosméticos, después del terremoto, aunque había evacuado una vez, recibió la orden del establecimiento de guardar las ventas en la caja fuerte, y fue arrastrada por la explosión cuando intentaba regresar a la tienda con otros empleados.

La empresa operadora de la tienda reconoció que, después del terremoto, un superior había instruido a la Sra. Otake y a otra colega para que guardaran las ventas en la caja fuerte, y se disculpó con los familiares. La madre de la Sra. Otake dijo: 'Aunque se disculpen, mi hija no volverá', y está considerando la posibilidad de exigir responsabilidades penales a la empresa.

Cuando medios chinos como el Hubei Daily informaron sobre esto, internautas chinos expresaron opiniones como: '¡Qué cosa tan terrible!', 'Qué lástima', 'Volver después de evacuar, yo nunca lo haría', '¿Hay algo más importante que la vida?', '¿Era necesario arriesgar la vida por tan poco dinero?', 'Aunque los desastres naturales se pueden evitar, los desastres provocados por el hombre no se pudieron evitar', '¿Las empresas japonesas no estaban centradas en las personas (empleados)?'

Además, se escucharon voces como: 'A veces, seguir las instrucciones demasiado al pie de la letra no es bueno. En caso de desastre natural, lo primero es proteger la vida', y 'Cuando la vida está en juego, es mejor tomar tus propias decisiones'. También se vieron comentarios como: 'Esto es impensable en China, porque todos usan pagos electrónicos', 'Los japoneses se apegan demasiado al efectivo', y 'Por eso es mejor usar el pago electrónico'.

Además, un usuario publicó: 'Estas cosas solo pasan en Japón. Si un terremoto de magnitud (M) 7 o superior ocurriera en otro país, muchos edificios se derrumbarían y nadie pensaría en regresar. En Japón, los edificios no se derrumban fácilmente a menos que sea un M8 o superior (de ahí la idea de regresar). Sin embargo, esta vez hubo una explosión'. (Traducción y edición / Kitada)

インフルエンサー募集中!詳しくはこちら


   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携