Las exportaciones chinas de tierras raras a Japón se estancan, y los medios chinos dicen que 'desmantelar aires acondicionados o excavar el fondo marino no ayudará a salvar la situación'.

Este artículo ha sido traducido automáticamente del japonés por IA. La versión japonesa original es la fuente autorizada.
Record China    
facebook X mail url copy

Ampliar

El 21 de este mes, el medio de comunicación chino Guancha.cn publicó un artículo titulado 'El volumen de las exportaciones chinas de tierras raras a Japón se estanca, y Japón no tiene salvación ni desmantelando aires acondicionados ni excavando el fondo marino'.

El 21 de este mes, el medio de comunicación chino Guancha.cn publicó un artículo titulado 'El volumen de las exportaciones chinas de tierras raras a Japón se estanca, y Japón no tiene salvación ni desmantelando aires acondicionados ni excavando el fondo marino'.

El artículo, citando datos de la Administración General de Aduanas de China, informó que el volumen de exportaciones de imanes de tierras raras de China a Japón en junio fue de 128 toneladas. Aunque aumentó 5 toneladas respecto al mes anterior, se mantuvo en un nivel bajo. Por otro lado, se destacó que las exportaciones de China al resto del mundo aumentaron aproximadamente un 19% en comparación con el mes anterior, y se explicó que las exportaciones chinas de imanes de tierras raras a Japón, que antes superaban las 200 toneladas mensuales, se redujeron a unas 180 toneladas en marzo y abril, y cayeron a unas 120 toneladas a partir de mayo.

Luego, se señaló que los costos de adquisición de tierras raras para las empresas japonesas están aumentando debido al impacto de las restricciones de exportación por parte de China. Una encuesta realizada por la empresa de gestión de riesgos de la cadena de suministro Resilire a 400 empresas que adquieren tierras raras y materiales relacionados reveló que los costos de adquisición de las empresas japonesas han aumentado en más del 20% desde el año pasado, y se mencionó que más del 40% de las empresas respondieron que no han podido trasladar ni la mitad del aumento de los costos a los precios de venta, afirmando que 'la dependencia de China en la adquisición de tierras raras por parte de las empresas japonesas ha alcanzado un promedio del 61%'.

Además, se señaló que los expertos han advertido que 'si la inestabilidad del suministro se prolonga, podría afectar las actividades de producción en Japón', y basándose en las estimaciones del Nomura Research Institute, se explicó que 'si la interrupción del suministro de tierras raras durara 3 meses, las pérdidas para la economía japonesa alcanzarían aproximadamente los 660 mil millones de yenes, y si durara un año, podrían expandirse a 2.6 billones de yenes'.

El artículo afirmó que 'el gobierno japonés está acelerando la adquisición estable de minerales importantes para reducir la dependencia de China', y como ejemplo, presentó los esfuerzos de Mitsubishi Electric y otras empresas para extraer tierras raras de aires acondicionados domésticos usados. Este proceso implica recuperar la unidad exterior, extraer y desmontar el compresor, retirar los imanes que contienen tierras raras como el neodimio, y luego refinarlos para su reutilización en la fabricación de productos. Según las estimaciones, aproximadamente el 35% de las tierras raras necesarias para la fabricación de aires acondicionados podrían ser reemplazadas por productos reciclados.

Por otro lado, se mencionó que 'el desmontaje de electrodomésticos es difícil, el costo es alto y existen desafíos en cuanto a la tasa de recuperación y la pureza'. Se señaló que 'un aire acondicionado tipo inverter contiene solo unos 20 a 30 gramos de tierras raras, y para extraer 1 kilogramo de tierras raras se necesitan desmontar decenas de aires acondicionados desechados. Además, lo que se puede extraer son principalmente tierras raras ligeras como el neodimio, y la pureza se mantiene por debajo del 80%'.

Además, se informó que 'Mitsubishi Electric planea recuperar aproximadamente 230,000 unidades de aire acondicionado al año, pero a esta escala, la cantidad de tierras raras que se pueden recuperar anualmente es de solo unas pocas toneladas. Por otro lado, Japón consume aproximadamente 20,000 toneladas de imanes de tierras raras al año, y se señala que esta cantidad es insuficiente para resolver la escasez de suministro a corto plazo'.

Además, el artículo enumeró otros desafíos, como el plan de Japón de extraer lodo que contiene tierras raras del fondo marino alrededor de Minamitorishima, donde los expertos han señalado que 'su realización tardará más de 10 años' y que los costos podrían ser 20 veces mayores que los de las tierras raras chinas. También se destacó que, con respecto al envío de una delegación japonesa a Groenlandia, que cuenta con algunas de las mayores reservas de tierras raras del mundo, para realizar una investigación, 'el gobierno y los residentes de Groenlandia están preocupados por el impacto en la pesca y el medio ambiente, y han mostrado una postura cautelosa o de oposición a la minería de tierras raras'. (Traducción y edición/Kitada)

インフルエンサー募集中!詳しくはこちら


   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携