El 5 de julio de 2026, MBC de Corea del Sur informó que la literatura coreana está ganando popularidad en Japón, "superando una moda y consolidándose como un género".

En la librería Tsutaya de Daikanyama, Tokio, se celebra del 3 al 23 de este mes el evento "K-BOOK in TOKYO", centrado en la literatura coreana, y muchos japoneses lo visitan. El responsable de literatura de la tienda comentó: "Creo que es lo mismo en todas las librerías, pero la literatura coreana ocupa un espacio bastante grande", y el informe afirma que "en Japón, la literatura coreana no es una moda pasajera, sino que se ha consolidado como un género".

Un gran punto de inflexión fue la novela superventas de Cho Nam-joo, "Kim Ji-young, nacida en el 82", publicada en 2018. En la industria editorial japonesa, donde "una novela extranjera se considera un éxito si supera las 100.000 copias", esta obra vendió aproximadamente 300.000 copias, dejando una fuerte impresión sobre la presencia de la literatura coreana. Posteriormente, obras coreanas han ganado sucesivamente el premio "Hon-ya Taishō" en la categoría de novela traducida. Hace dos años, Han Kang recibió el Premio Nobel de Literatura, lo que elevó aún más el prestigio de la literatura coreana.

Hwang Bo-reum, autora de "Bienvenidos a la librería Hyunam-dong", dijo: "Creo que la diversificación de la propia literatura coreana es un factor importante. Recientemente, hay obras de una amplia gama de géneros, desde ciencia ficción y fantasía hasta terror y humanismo, que son apoyadas por muchos lectores".

Lectores japoneses valoran que "la literatura coreana no solo describe problemas sociales como el género o los conflictos intergeneracionales, sino que también tiene el atractivo de poder empatizar con ella como 'mi propia historia'". También se han escuchado comentarios como: "Hay muchas obras con una hábil descripción de las emociones, y uno puede empatizar naturalmente mientras las lee", y "Se puede conocer una gran variedad de aspectos de la sociedad coreana. Sorprendentemente, hay partes similares a la sociedad japonesa".

Recientemente, libros coreanos de diversos géneros, como libros infantiles y libros prácticos, han sido traducidos y publicados en japonés. El artículo concluyó diciendo: "La empatía nacida de un libro se ha convertido en un puente que profundiza la comprensión mutua y conecta a ambos países".

A este artículo, internautas coreanos han comentado: "La literatura coreana se está expandiendo más allá de Japón hacia el mundo", "El estatus de Corea ha subido en todos los aspectos", "En Corea, desde hace tiempo se publican novelas traducidas de muchos autores japoneses. ¿Finalmente los japoneses están mostrando interés en la literatura coreana?", "Durante el régimen de Abe Shinzō, los libros anti-Corea se vendían bien. Al final, el odio fabricado no puede vencer la verdad y la sinceridad", "A los coreanos también les gustan las obras de autores japoneses como Haruki Murakami y Keigo Higashino. Sería bueno que ambos países, al entrar en contacto con las obras literarias del otro, sentaran las bases para una mayor comprensión mutua", y "Espero que el intercambio cultural entre ambos países se vuelva cada vez más activo en el futuro". (Traducción y edición/Maaie)