«Esto no podría pasar en Japón»: las diferencias que siento al regresar a casa entre Japón y China = Internautas chinos: «La cima de la civilización», «Los japoneses son más...»

Este artículo ha sido traducido automáticamente del japonés por IA. La versión japonesa original es la fuente autorizada.
Record China    
facebook X mail url copy

Ampliar

El 24, en la red social china Xiaohongshu (RED), hubo una publicación que decía: «Al regresar de Japón, siento claramente las diferencias (con China) en estos tres aspectos».

El 24, en la red social china Xiaohongshu (RED), hubo una publicación que decía: «Al regresar de Japón, siento claramente las diferencias (con China) en estos tres aspectos».

El autor mencionó primero el «entorno de los baños públicos», y explicó: «En Japón, ya sea en tiendas de conveniencia, aeropuertos o Universal Studios Japan (USJ), los baños están muy limpios y apenas tienen olor. Hay suficientes y las mujeres casi nunca tienen que hacer cola». Por otro lado, sobre China, reflexionó: «Sinceramente, el entorno de los baños en el transporte público no es muy bueno, y en lugares concurridos no es raro que se formen largas colas para los baños de mujeres. Nunca tuve que hacer cola en un baño en Japón».

En segundo lugar, mencionó la «educación cívica de los ciudadanos en los espacios públicos», y señaló: «En el metro (de China), los niños gritan a todo pulmón, saltan, se suben a los asientos con los zapatos puestos o corren alrededor de los pilares, lo que es realmente ruidoso. Los padres no solo no los detienen, sino que a veces levantan a sus hijos para que jueguen con las correas. Los propios adultos también se quitan las sandalias y extienden los pies descalzos por el pasillo, o ponen los pies sobre sus maletas». Y añadió: «Independientemente de la frecuencia de estos fenómenos en China, creo que en Japón es algo que difícilmente podría ocurrir».

En tercer lugar, mencionó la «diferencia en el paisaje urbano», y comentó: «Siempre me había preguntado por qué las carreteras en Japón se sienten tan amplias y limpias. Después de regresar a casa y ver varios coches estacionados ilegalmente bloqueando los carriles en la carretera, me di cuenta de la diferencia de golpe. En Japón, no solo apenas hay basura en las calles, sino que los suelos de los restaurantes no están grasientos ni hay olor a basura orgánica fuera de las tiendas. Es tan impresionante que me pregunto cómo logra Japón mantener ese nivel (de higiene)».

Y concluyó: «Es cierto que somos muy superiores en términos de ciencia y tecnología y capacidad de producción, pero en lo que respecta al entorno público básico y las normas de urbanidad que afectan directamente la vida diaria, siento que aún no estamos a la altura de Japón».

En respuesta a esta publicación, los internautas chinos comentaron: «Es verdad. Es realmente admirable que nadie tire basura aunque no haya ni una papelera en la calle». «Ciertamente hay una diferencia en la cortesía de la gente. Los japoneses respetan más las reglas». «Japón es verdaderamente la cima de la civilización entre los tres países de Asia Oriental». «Japón es realmente increíble. El transporte público es tan silencioso que dan ganas de llorar de emoción. Es una experiencia difícil de encontrar en China». «Los baños de Japón son casi una atracción turística. Huelen bien y están muy limpios».

Además, «Otro punto positivo es que casi nadie fuma en la calle. Es muy agradable. Y en el metro, los que bajan siempre van primero, luego los que suben. Hay mucho orden». «En la gran ciudad (china) donde vivo, hay indicaciones para el embarque y desembarque en el metro, pero la mayoría de los pasajeros las ignoran». «En China, el olor a tabaco que se percibe al bajar del avión y los olores impregnados en los espacios públicos durante años son un problema». «Realmente no lo soporto. La gente que ve Douyin (TikTok versión china) con el sonido del teléfono a todo volumen en el metro (de China)». «Cada vez que regreso de Japón, siento la diferencia. ¿Cuándo mejorarán las normas de cortesía pública en China?», fueron algunos de los comentarios que comparaban con su propio país.

Además, «En Japón, el mantenimiento del exterior de los edificios es realmente excelente. Incluso los edificios de 20-30 años parecen nuevos. Me da miedo imaginar cómo estarán los edificios residenciales y comerciales de gran altura en China dentro de unas décadas». «En el Aeropuerto de Kansai, la gente sin equipaje sujetaba las puertas para que pasaran primero los que sí llevaban». «Lo sorprendente es que Japón ha sido así durante décadas», fueron algunas de las opiniones expresadas.

Por otro lado, «No pude evitar reír cuando dijeron 'los niños japoneses son silenciosos'». «Si vives allí un tiempo, te darás cuenta de que los más ruidosos en los restaurantes son los estudiantes japoneses». «He trabajado en Japón durante varios años y la sociedad japonesa es bastante asfixiante». «No es una cuestión de educación, sino simplemente de diferencias de hábitos». «En general, China es mejor. El Japón actual no es el mismo que hace 5 o 10 años». «Es cierto que Japón tiene sus puntos fuertes, pero a cambio, hay restricciones por todas partes debido a las reglas, y el estrés es grande. Especialmente los extranjeros sienten fuertemente la incomodidad de ser forasteros». «Aunque China todavía tiene margen de mejora en algunos detalles, en términos de inclusión social general y libertad de vida, Japón no está a la altura de China», también surgieron estas refutaciones.

Aun así, «Los chinos no quieren escuchar mucho este tipo de cosas». «Parece que muchas personas se han sentido provocadas». «El autor de la publicación no debería preocuparse por estos comentarios. Si es bueno o malo, lo sabe quien lo ha experimentado». «Lo que se dice es cierto. Pero, lamentablemente, muchas personas no pueden aceptarlo». «No sé por qué tanto sarcasmo o resistencia. Aprender de los puntos fuertes y compensar las debilidades es el camino hacia un desarrollo duradero». «En cuanto hablas un poco de lo bueno de Japón, hay gente que te ataca enseguida. Lo bueno debe aprenderse. Si siempre solo criticas, nunca podrás superar al otro», también se escribieron estas contrarréplicas. (Traducción y edición / Kitada)

インフルエンサー募集中!詳しくはこちら


   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携