En la red social china Xiaohongshu (RED), una publicación que dice «Lamento haber regresado de Japón (a China)» ha recibido una gran repercusión.

La mujer que publicó dijo: «Realmente lamento no haber renovado mi visa de trabajo en Japón. En ese momento, era joven, había trabajado bastante en Japón y pensaba que ya era hora de regresar a China. Pero nunca imaginé que mi vida después de regresar sería menos de un tercio de lo que era cuando estaba en Japón», escribió.

Según la mujer, cuando recién regresó de Japón en 2022, se sentía realmente feliz, y como tenía suficiente dinero ahorrado del extranjero, pasó varios meses relajándose en casa o saliendo con amigos. Dice que nunca pensó en usar sus ahorros para invertir en sí misma.

Con el tiempo, su familia le empezó a decir: «No puedes estar de vacaciones para siempre» y «¿por qué no abres una pequeña tienda?», pero la mujer tenía miedo de abrir una tienda y fracasar, y dijo que «no quería gastar tan fácilmente el dinero que tanto le había costado ganar en el extranjero», así que decidió buscar un trabajo por el momento.

Sin embargo, cuando se puso a buscar trabajo, se encontró con que en Japón tenía un sistema de cinco días laborales y dos días libres completos a la semana, mientras que en China la mayoría tenía solo un día libre a la semana. Le resultó difícil encontrar un trabajo que se ajustara a sus condiciones deseadas, así que hizo un compromiso y aceptó un trabajo con un salario mensual de 3200 yuanes (aproximadamente 75.000 yenes) y un día libre a la semana, pero incluso trabajando diligentemente, no podía ahorrar dinero, y si pedía vacaciones, su jefe se ponía de mal humor.

El otro día, cuando solo se tomó un día libre, fue llamada por el presidente de la compañía, quien le dijo: «¿Por qué tienes tantas cosas que hacer? ¿No puedes hacerlas en tus días libres?». Ella replicó: «No siempre puedo hacer que mis asuntos coincidan convenientemente con mis días libres, y solo me he tomado un día libre; no estoy de vacaciones constantemente», pero el presidente parecía seguir insatisfecho.

Por otro lado, cuando trabajaba en Japón, si solicitaba un día libre cuando se sentía mal por su período, se lo tramitaban como vacaciones pagadas, y dice: «Ahora me doy cuenta de lo buenas que eran las prestaciones sociales en Japón. Realmente lamento no haberme quedado en Japón ahora», añadió.

Además, se quejó: «Allá (en Japón) te pagan correctamente las horas extras si trabajas de más, pero en China es prácticamente trabajo extra no remunerado. Aunque el salario inicial no es mucho, mi tiempo personal después del trabajo se reduce cada vez más y me hacen trabajar sin remuneración», y para sus compatriotas que trabajan en Japón, apeló: «Si tienen la posibilidad de quedarse en Japón, creo que es mejor que lo hagan. No es cierto que todo mejorará si regresan a su país.»

A esta publicación, internautas chinos comentaron: «Salario bajo y solo un día libre a la semana, ¡qué aterrador!», «Si te arrepientes, puedes ir a Japón de nuevo.», «No te preocupes. Vuelve a Japón.», «He trabajado en Japón durante décadas y el ambiente laboral aquí no es para nada agotador.», y «Me mudé a la división nacional de la misma empresa y regresé a China, pero me estoy preparando para ir a Tokio de nuevo.»

Además, también se vio un comentario que decía: «Yo también lamento no haberme quedado en Japón en ese momento. Pensaba que Japón era fácil pero algo aburrido. Después de regresar, no me aburrí en absoluto (el trabajo estaba tan ocupado que no tenía tiempo para pensar en eso). El tipo de cambio actual de Japón es bajo, pero si ganas en Japón y gastas en Japón, quizás no haya mucha diferencia. De todos modos, me arrepiento.»

Por otro lado, también hubo opiniones como: «Hay cosas buenas y malas. En Japón, principalmente no hay comida (que se ajuste a los gustos de uno).» «El país (China) es más adecuado para emprender, mientras que el extranjero es más adecuado para trabajar como empleado de una empresa normal.» «Si hablamos solo de trabajo, ambos lugares tienen sus dificultades. Si vas a Japón, extrañarás tu país, y si regresas, extrañarás Japón. Tienes que elegir uno.» «Una vez que regresas, solo puedes 'acostarte' con tus ahorros (躺平. Vivir a tu propio ritmo con el mínimo esfuerzo).»

Además, «En China, incluso si usas dinero para invertir en ti mismo, no es fácil encontrar trabajo. Si regresas, puedes disfrutar de servicios baratos, pero tú mismo te conviertes en una existencia barata», fue un comentario, y también hubo un comentario severo que decía: «Por eso la gente debería conocer sus propias capacidades. Si confundes las ventajas del entorno con tus propias habilidades, cometerás un error de juicio.» (Traducción y edición / Kitada)