El 2, el medio taiwanés ETtoday informó que, sobre la afirmación de que 'es menos probable equivocarse al comprar ropa en Japón', una persona familiarizada con la industria explicó su trasfondo.

El artículo señala que 'no pocas personas sienten que la ropa comprada en Japón es práctica y cómoda', y presentó una publicación de '扛布者-為紡織而活的男子', una persona influyente y relacionada con la industria textil de Taiwán.

Dijo que 'dado que muchas personas recopilan información antes de viajar a Japón, la probabilidad de equivocarse al comprar ropa es relativamente baja', y señaló como punto aún más importante que las marcas japonesas no utilizan expresiones simplistas en las etiquetas de los productos ni en las descripciones de funciones. Explicó que 'muchos consumidores comprenden hasta cierto punto las características de los materiales y sus usos apropiados, por lo que los intentos de vender productos con exageraciones serían detectados'.

Luego, como ejemplo, mencionó que los productos etiquetados como 'sensación fría al tacto' en Japón, incluso si son de tiendas de descuento de bajo precio, a menudo utilizan nailon en gran parte de su material. Afirmó que 'el nailon es generalmente superior al poliéster en conductividad térmica y tasa de absorción de humedad, y no tiene la desventaja de absorber humedad y expandirse como las fibras naturales, por lo que es un material adecuado para producir un efecto refrescante'.

Además, explicó que 'si un producto promociona una sensación de frío extrema, pero la etiqueta dice "algodón", muchos consumidores japoneses no creerán esa afirmación directamente. No es porque el algodón sea un mal material, sino porque muchos consumidores entienden que las ventajas del algodón residen en su tacto agradable, su textura natural, su capacidad de absorción de humedad y su comodidad como ropa de uso diario. Por otro lado, existe la percepción de que no es un material adecuado para una fuerte sensación de frío o un secado rápido'.

Subrayó además que 'en el caso de los productos japoneses, rara vez se insiste únicamente en la exageración de los efectos; en cambio, tienden a explicar también los materiales, la estructura, la tecnología de procesamiento y los métodos de prueba'. Los productos de 'sensación fría' de Don Quijote publican los resultados y métodos de prueba, y Uniqlo también explica las diferencias en fibras y tejidos, y analizó que la razón detrás de esta actitud es un entorno de mercado en el que 'los consumidores no se dejan engañar por exageraciones sin fundamento'.

Por otro lado, con respecto al mercado taiwanés, señaló que 'muchos consumidores no verifican mucho las etiquetas de los materiales al comprar ropa, y se centran únicamente en la silueta y el diseño. Por lo tanto, algunos fabricantes tampoco dedican mucho esfuerzo a la preparación de información básica como las etiquetas de los materiales'. Afirmó que, especialmente en algunas tiendas de descuento y ventas en línea, se utilizan nombres de materiales comunes en China continental sin siquiera reemplazarlos por nombres taiwaneses, y argumentó que 'para mejorar esta situación, no solo es importante una supervisión e inspección exhaustivas por parte del gobierno, sino también una mayor conciencia de los propios consumidores'.

Luego, dijo: 'La ropa es básicamente algo que uno se pone encima. Si te preocupa si un restaurante usa carne de cerdo estadounidense, preocuparte por de qué material está hecha la ropa no debería ser tan difícil', y llamó a los consumidores a interesarse por las etiquetas de los materiales. (Traducción y edición / Kitada)