拡大
シンガポールメディアの聯合早報は4日、「中国のハロウィーンの自由と境界」との記事を掲載した。
シンガポールメディアの聯合早報は4日、「中国のハロウィーンの自由と境界」との記事を掲載した。
湖北省武漢市で10月31日、ハロウィーンで盛り上がる人々の集団に巻き込まれた配車サービスの運転手が、約4時間にわたり車内に閉じ込められる出来事があった。58歳の運転手は同日午後5時ごろ、客を迎えに行くためナビに従って走行していたところ、交差点付近でハロウィーンを祝う大勢の人々に遭遇し、立ち往生した。
一部の人々は車が通行の妨げになっているとして、飲料のボトルなどを車体の上に置いたほか、サイドミラーをたたいたり、タイヤの空気を抜いたりした。さらに、車体に侮辱的な言葉を書き込んだり、窓ガラスをたたき割ろうとする人もいた。
地元警察は11月2日、車両に損傷はなかったとしつつ、騒動に関係した4人に対する処罰を発表した。ネット上ではハロウィーンの参加者に対し、普通に働いている人を困らせるべきではないとの批判が相次いだ一方、大勢の人々が車道を占拠していたにもかかわらず、当局が適切に交通整理を行わなかったことにも疑問の声が上がったという。
聯合早報の記事は、ハロウィーンが近年、中国の街頭で独自の色彩を帯びるようになっていると指摘。「中国の若者たちにとって仮装は単なる娯楽ではなく、創意工夫や自己表現の場であり、ユーモアや風刺を通じて社会に対する感情を表明する手段にもなっている」と述べた。
そして、例として2023年10月、新型コロナウイルス対策の行動制限解除後、初めて迎えたハロウィーンで、上海の街頭に防護服を着た感染対策担当者、通称「大白」や監視カメラをモチーフにした仮装が登場したことを紹介。その後、この仮装ブームはほかの都市にも広がったとした。
記事によると、今年は上海、杭州、武漢、長沙などで多くの若者が仮装を楽しんだ。中国株が6月の高値から下落を続ける中、杭州では上海総合指数の下落を示すローソク足チャートを身に着け、個人投資家が損失を被ることを意味する「ニラ」を手にした女性が登場した。深センでは、段ボール箱に深セン総合指数などの下落を示した人や、下落チャートに「詐欺市場から遠ざかれ」との言葉を付した人もいたという。
記事は、こうした仮装は経済の低迷や就職競争、家庭からの期待など、若者が抱える現実的なプレッシャーを自嘲や風刺によって表現していると説明した。長沙で今年のハロウィーンイベントに参加したあるユーザーは、中国の若者がハロウィーンに熱中する背景に自主性を求める気持ちがあると指摘。「家庭の慣習や社会の期待に左右される伝統的な祝日と異なり、ハロウィーンには規則が少なく、他人の期待に応える必要がなく自由に楽しめる」と述べたという。
記事は一方で、当局による街頭イベントへの規制も強まっていると言及。「今年のハロウィーンでは、上海の一部の人気イベントエリアに大量の警察官が配置され、復興公園では一部の遊具の夜間営業が停止された。北京の一部のナイトクラブではハロウィーンの仮装が制限され、杭州ではコスプレ参加者が警察に連行されたとの情報も伝えられた」とした。
そして、「若者が自主的に集まるイベントは、交通渋滞や混雑、事故の懸念もあるほか、仮装の内容や表現を事前に把握しにくく、社会批判や政治風刺を含む可能性もあるため、当局は警戒を強めている」と説明した。
記事は、中国で以前から海外の祝日を祝うべきかをめぐって議論が続いており、今回の武漢市での騒動後も、ハロウィーンを祝うべきではないとの声が上がったと紹介。一方で、「一部の参加者の迷惑行為を祝日そのものの責任とするのは公平ではない」とし、中国のニュースサイト「紅歌会網」の評論も、法律や社会規範を守る限り外国の祝日を祝うことに問題はないと指摘していることを伝えた。
そして最後に、「公共秩序を維持する一方で、若者が自由に表現し、思い切り楽しめる空間を残すにはどうすればいいか。それが今回の騒動で、より考える価値のある問題なのかもしれない」と論じた。(翻訳・編集/北田)
Record China
2023/11/1
Record China
2025/4/30
Record China
2019/10/31
Record China
2024/10/28
Record China
2023/9/6
Record China
2022/11/1