中国で2025年1月29日に公開されたアニメ映画「ナタ 魔童の大暴れ」（通称：ナタ2）が、26年4月8日時点で世界累計興行収入22億6740万ドル（約3600億円）に到達し、「タイタニック」を上回って世界歴代興行収入ランキング第4位に浮上したと伝えられた。第3位の「アバター：ウェイ・オブ・ウォーター」（23億3400万ドル、約3700億円）との差は、わずか6660万ドル（約100億円）にまで縮まっている。

映画の興行収入データを集計・分析する世界最大級のオンラインデータベース「Box Office Mojo」の統計によると、現時点での世界歴代興収ランキングトップ5は、

第1位「アバター」（29億2370万ドル、約4643億円）

第2位「アベンジャーズ/エンドゲーム」（27億9900万ドル、約4445億円）

第3位「アバター：ウェイ・オブ・ウォーター」

第4位「ナタ2」

第5位「タイタニック」

の順となっている。

本作は、トップ5の中で唯一の非ハリウッド作品であり、さらにアジア発のアニメーション映画として初めてランクインした点でも、歴史的な意義を持つ快挙といえる。

興行収入の内訳を見ると、中国国内が約97％を占め、海外はわずか3％程度にとどまっており、中国市場への依存度の高さが際立っている。特に欧米市場での存在感が限定的であることと、呪文「急急如律令」が「quickly quickly biu biu」と訳されるなど、文化的な隔たりが作品の浸透に影響を与えたと指摘されている。こうした背景から、「Box Office Mojo」は一時的に本作をランキングから除外する措置を取ったこともあった。

それでも「ナタ2」が世界歴代興収トップ4の座を獲得したことで、続編「ナタ3」への期待は急速に高まっている。次回作が本作の評価を維持すれば、シリーズ全体でさらなる興行記録の更新も視野に入るとみられる。（翻訳・編集/RR）