人気爆発中の中国時代劇ドラマ「逐玉：翡翠の君」を巡り、総投資額や主要キャストの出演料に関する情報が明らかになり、中国のネット上で大きな話題を呼んでいる。特に、主要キャストの総出演料が1000万元（約2億3000万円）にも満たないとされる点が注目を集めている。

【その他の写真】

関係者によると、本作の総投資額は約4億元（約92億円）。そのうち約2億6000万元（約60億円）が衣装・メーク・小道具や舞台セット、さらにポストプロダクションの特殊効果など、制作面に重点的に投入された。「制作重視・出演料抑制」という方針の下、クオリティー確保を優先した投資配分が行われたという。

これに伴い、主要キャストの出演料は大幅に抑えられた。男性主人公役のチャン・リンホー（張凌赫）は、当初オファーされていた1200万元（約2億7000万円）から、自ら350万元（約8000万円）へと減額。ヒロイン役のティエン・シーウェイ（田曦薇）は300万元（約6900万円）、女性2番手役のコン・シュエアル（孔雪児）は150万元（約3400万円）で出演を引き受けた。3人の合計出演料は、トップスター1人が1作品で得る報酬にも及ばず、業界の一般的な水準を大きく下回っている。

こうした節度ある資金配分によって生み出された高品質な作品は、市場で著しい成果を挙げている。配信開始後、同作の人気は急速に拡大し、中国のエンタメデータサービス「雲合数据（Enlightent）」によると、単日市場占有率は一時50％を突破する勢いを見せた。また、中国ドラマとして初めてNetflix（ネットフリックス）の非英語作品グローバルランキングで6位にランクインするなど、海外でも高い評価を得ている。

一方で、中国国内では「視聴データの水増し疑惑」や「脚本の完成度が制作の豪華さに見合っていない」といった指摘も一部で上がっているが、作品の成功を揺るがすことはないとみられる。

ファンからは「総投資額は約4億元で、主演の出演料は合計でも1000万元未満。資金の大半が衣装やセットに充てられ、無形文化遺産の技術である緙絲（こくし）まで採用されている。結果として資金は適切に使われ、優れた作品が完成した」と、今回の取り組みを評価する声が寄せられた。

また、「高額出演料を削減することで作品全体の質を引き上げた好例」「近年は俳優の出演料に予算が偏りがちだが、本作はその流れに一石を投じた」「制作会社は経営面で厳しい状況にあったとされるが、本作への投資が功を奏し、今年を代表するヒット作品の一つとなった」などの肯定的な意見も多数寄せられた。（翻訳・編集/RR）