俳優ティエン・ジアルイ（田嘉瑞）が主演を務めるファンタジー時代劇「魂判九川」が10日、中国浙江省にある大型撮影基地・横店影視城でクランクインした。当日、ティエン・ジアルイのビジュアルとともに、主人公の「性別変更」がネット上で大きな議論を呼んだ。

【その他の写真】

原作は「九姑娘她一身反骨人還狂」で、ヒロイン「閬九川」が乱葬崗（死者の掃きだめ場）に捨てられた身体を借りて転生し、玄学（道教の術）を用いて復讐（ふくしゅう）を果たしていく物語。本来は恋愛要素のない「女性主人公による復讐劇」だが、ドラマ版では男性主人公へと性別が変更されている。

変更後は、物語の主軸である「借屍還魂」と「権謀復讐」の展開を保ちながら、主人公は地府の「鬼見愁（鬼でさえ恐れる存在）」から、不自由な身体を持つ雲久川へと転生するという、よりインパクトのある設定が加えられている。主人公以外の脇役は、基本的に原作の設定を踏襲している。

しかし、この主人公の性別変更について、原作ファンからキャラクター設定の不整合を指摘する声が上がっている。例えば、女性主人公を中心に繰り広げられる宅闘（家庭内の権力争いを描くジャンル）の設定に男性主人公を当てはめたことで、「男性が宅闘に関わるのは不自然だ」との指摘が出ている。さらに、「女性の物語の語りの場を奪った」として、制作側を非難する声もある。

一方で、クランクイン当日、ティエン・ジアルイがロングウェーブヘアに銀のイヤリング、フリンジ付きのショルダーアクセサリーを合わせたスタイルで登場すると、多くのファンから「ヤンデレ気質と傲慢不遜（ごうまんふそん）な雰囲気を併せ持つ」「妖艶なビジュアルの最高峰」と称賛の声が上がった。

ティエン・ジアルイはドラマ「雲之羽～揺らめく愛、刹那の二人～」（2023年配信）と「大夢帰離～明かせぬ想い、宿命の朱～」（24年）への出演をきっかけに人気が急上昇。現在は「雲秀行」「燃霜為昼」「月鱗綺紀」など複数の待機作品を抱えている。「魂判九川」は初の単独主演作品となり、さまざまな意味で大きな関心を引き寄せている。（翻訳・編集/RR）