Record China

ヘッドライン:

国際旅客数世界一の空港で中国の年越し番組放送=中国ネット「外国人が理解できるか心配」

配信日時:2020年1月24日(金) 20時20分
拡大
中国中央テレビが毎年放送する旧正月の年越し番組「春節聯歓晩会」が、大晦日にあたる24日にドバイ国際空港内のテレビで全編リアルタイム放送される予定だ。写真はドバイ。

中国中央テレビ(CCTV)が毎年放送する旧正月の年越し番組「春節聯歓晩会(春晩)」が、大晦日にあたる24日にドバイ国際空港内のテレビで全編リアルタイム放送される予定だ。22日付でCCTVが報じた。

記事によると、同空港は旧正月を祝うイベントの一環として「春晩」を放送する。空港内では最近、中国風のデコレーションや中国音楽などのパフォーマンス、免税店での抽選といった催しが行われており、テレビではすでに「春晩」の予告CMも流れているという。

記事は、ドバイ国際空港が5年連続で世界一の国際旅客数を誇っていることに触れた上で、「中国人利用客の割合は全体の4%にすぎないが、空港内の免税店での購入量は総売上額の17%に達している」と説明。「同空港は毎年春節の時期に、免税店の最大の顧客である中国人客を対象にした各種プロモーション活動を行っている。だが、空港内のテレビで『春晩』の全編をリアルタイム放送するのは初めてだ」と伝えた。

同空港の責任者は、「春節期間には大勢の中国人旅行客がドバイを訪れたり、ドバイで乗り換えを行ったりする見込みです。『春晩』を見ることは中国人にとって重要な風習になっています。中国人旅行客の皆さんに、我が家に帰ってきたような感覚を味わっていただければ」と語っているという。

CCTVの投稿に対し、中国のネットユーザーからは「ワオ。いいね」「中国文化を見せつけてあげて!」「今年の『春晩』は出し物が多いと聞いているから、外国の人が見ても理解できるのか心配」「今回の『春晩』が見応えのあるものになりますように」といったコメントが寄せられている。(翻訳・編集/岩谷)

【新型肺炎】
リアルタイムで世界の患者数を確認する

【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

中国の国民的年越し番組、日本のみならず韓国もパクる=中国ネットは「世界に恥じさらす」と批判の声

18日、今年の旧正月の大みそかである同日、中国では毎年恒例の年越し番組「春節聯歓晩会」が放送された。同番組で放送されたコントが、日本と韓国をパクった指摘されている。写真はパクリが指摘された「春節聯歓晩会」のコント。

Record China
2015年2月19日 12時13分
続きを読む

アンジャッシュ、中国の年越しコントでまたパクられる―中国メディア

19日、中国・華商網によると、中国の国営テレビ局が放送した旧正月の年越し番組で、中国の人気漫才師、馮鞏らが演じたコントが、日本のお笑いコンビ、アンジャッシュのパクリだと指摘する声が、中国のインターネット上に上がっている。写真は問題のコント。

Record China
2015年2月19日 8時55分
続きを読む

今年も日本では大好評の中国版紅白歌合戦、でも中国では低評価=「単に新鮮な感じがするだけ」「隣の芝生は青く見える」―中国ネット

1日、中国の掲示板サイトに「酉年の春晩は日本で大人気、73%がとても良かったと評価」と題するスレッドが立った。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。資料写真。

Record China
2017年2月2日 1時40分
続きを読む

厳選!ザ・ワールド動画

ランキング