Record China

ヘッドライン:

日本の女優出演で話題のMVに登場した店が上海に!200人中160人が「転売ヤー」―中国

配信日時:2019年9月28日(土) 12時10分
拡大
2019年9月27日、新浪新聞の微博(ウェイボー)アカウント・頭条新聞は、中国上海に26日オープンしたドリンクショップに「転売ヤー」の長い列ができたと報じた。

この店は台湾発のドリンクショップ「machi machi」の上海店。東京・原宿店は台湾出身の人気アーティスト、ジェイ・チョウ(周杰倫)の新曲MVに登場しており、店員役で出演した女優の三吉彩花も注目を浴びるなどした。

頭条新聞によると、上海店の販売は26日正午からだったが、朝8時前には長蛇の列ができていたという。中高年の男女の姿も見られ、ある「転売ヤー」は「1人200元(約3000円)で三十数人雇った。(列の前の方にいる)約200人のうち160人は『転売ヤー』」と明かした。なお、この日の販売は限定200杯だったという。

これに対し、中国のネットユーザーからは「言葉が出ない…」「ジェイ・チョウが店長じゃあるまいし。この店の味が好きっていうだけでしょ」などの声が寄せられている。(翻訳・編集/野谷
【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

【日中WeChat交流広場オープン】
新たに交流の輪を拡げませんか?どしどしご参加ください! WeChatの掲載希望も大歓迎! あなたの活躍を探している日本や中国の人とつながりませんか?サイトはこちら

関連記事

とうとう日本人がおかしくなった?原宿に「タピオカランド」が限定オープンへ!=中国のネットユーザーは「あの人」の来場を確信

16日、原宿駅前に「東京タピオカランド」が期間限定オープンするという情報が中国版ツイッター・微博で伝えられると、関連ワードが一時、検索キーワードランキングでトップ5入りするなど大きな注目を集めた。写真は原宿駅。

Record China
2019年7月17日 21時50分
続きを読む

厳選!ザ・ワールド動画

ランキング