2019年9月5日、日本でこのほど発表された10代女子4000人に聞いた「おじさん」を感じる顔文字TOP10が、中国でも注目を集めている。

中国の動画配信サイト、梨視頻の公式ウェイボーは4日、以下のランキング結果を紹介した上で、日本の街頭インタビューで「6つ上の兄貴（56歳）がよく使ってるけど、自分は使わない」「（受け取る側としては）『気持ちわる！』って思う」「もうちょっと上の年代の方が使っているような印象」などの反応があったことを伝えた。

1位：ヽ(￣д￣;)ノ=3=3=3　すたこら

2位：(^_－)－☆　ういんく

3位：(^_^;)　あせ

4位：Σ(￣。￣ﾉ)ﾉ　びっくり

5位：(*^_^*)　わら

6位：(´・ω・`)　しょぼん

7位：＼(^o^)／　おわた／わーい

8位：(^o^)　にこ

9位：m(_ _)m　ごめん

10位：(>_<)　やだ

これについて、ウェイボーユーザーからは「一つも知らない」「初めて見た」「使ったことない」「 : D などの英語圏の顔文字はよく使う」などの声が上がっていた。

一方で、「20歳女子だけど最近使い始めた」「夫が愛用してる」「社長がよく送ってくる」「太过分了٩(๑`^´๑)۶！（ひどい）」「可爱ớ ₃ờ（かわいい）」「(•́へ•́╬)哼（ふんっ）」などの反応もあった。（翻訳・編集/柳川）