台湾を訪れたX JAPANのリーダー・YOSHIKIを蔡英文（ツァイ・インウェン）総統が食事に誘ったことが、先日大きな話題を呼んだ。中国メディア・観察者網は13日、この「結果」を紹介。「YOSHIKIが食事をしたのは蔡氏ではなく、ジャッキー・チェン（成龍）だった」と報じた。

YOSHIKIは11日、ツイッターに「急遽、台湾に来ています」と投稿。英語と中国語で「どこか良いレストランはありますか？」とつづったところ、蔡氏が「ご都合がつくようでしたら、私にご馳走させてください」と反応したことが日本で注目を浴びた。

記事は「13日午前時点でYOSHIKIの蔡氏への返信は見られない」とした上で、YOSHIKIがそれまでに2度、ツイッターを更新していることを指摘。「『台北の皆さんありがとうございました』というつぶやきの後、1枚の写真が公開された」とし、その写真が蔡氏ではなく、ジャッキー・チェンとのディナー風景だったことを紹介した。（翻訳・編集/野谷）