【動画】歩行者の信号無視、未成年も含め顔をさらす―中国

配信日時:2019年5月30日(木) 1時30分
歩行者の信号無視、未成年も含め顔をさらす―中国
画像ID  1095376
28日、観察者網は、「歩行者の赤信号無視、未成年者も含めて顔写真が公開される」とする記事を掲載した。写真は信号無視する中国人。
2019年5月28日、観察者網は、「歩行者の赤信号無視、未成年者も含めて顔写真が公開される」とする記事を掲載した。

記事はまず、中国山西省である顔認証システムが導入されていることを紹介。歩行者や軽車両運転者が赤信号で道路を渡った場合に写真を撮影し、交差点近くのモニターに本人の身分証写真と一緒に公開するというもので、昨年5月に導入されたという。

次に、公開された人の中には未成年者も複数含まれており、「未成年の場合はモザイク処理などするべきではないか」という声が一部から上がっていることを紹介。しかし地元警察は「違法行為に年齢は関係ない。未成年であろうがなかろうが、赤信号を守らなかった者の写真は1週間程度モニターで公開される」と語ったという。公安部交通管理局によると、氏名は公開されるが、本人の身分証番号、住所など個人の特定につながるものは公開されない。

記事によると、「信号無視をした未成年者の写真はモザイク処理されるべきか?」というテーマはインターネット上でも議論となり、中国版ツイッター・微博(ウェイボー)で「中国警方在線」や「新浪科技」といったアカウントがネット投票を行っている。大多数は「違法行為に年齢は関係ない」という意見のようだ。投票者からは「未成年者こそしっかり指導するべき」「事故が起きたら大人も未成年者も関係ないからな」というコメントが上がっている。

記事は、黄河新聞網の報道として、この顔認証システムはすでに台州、寧波、南京など多くの都市の交差点で利用されていることを紹介した。山西省の地元警察は「マスクやサングラスをしていても顔認証が可能」と語っているという。

しかし記事はある問題を指摘。横断歩道上で交通整理をしている警察や、バスの広告に載っていた女優の顔が誤って認識されモニターに映るという事案が起きているというのだ。そして現在、このような誤認証をなくすため各地の警察が調整を進めていることを記事は伝えた。

山西省公安庁交通管理局の公式サイト「山西公安交警網」は、顔認証システムについて過去にアンケートを実施している。それによると55%の人が写真公開に対して「法律を守らなければならないと考えるようになる」、31%が「過度な個人情報の公開はプライバシーの侵害に当たる可能性がある」と回答し、14%の人が、顔認証システムを通じて信号無視をする人を減らせるかについて「分からない」と答えたという。

なお記事によると、違反行為が減少した際は、モニターは車を運転する人たちへの交通情報の提供のために使用される計画もあるという。(翻訳・編集/和田)
【レコチャコンサル】

あなたの商品を中国で販売してみませんか?レコードチャイナがお手伝いします!
詳しくはこちら


【社内スタッフ募集】

中国語担当スタッフ韓国語担当スタッフを募集しています。応募はこちら
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 3

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • har***** | (2019/05/30 22:01)

    1日に何万人もさらされて慣れっこになって効き目無し
    このコメントは非表示に設定されています。
  • ato***** | (2019/05/30 08:14)

    〈顔認証システム〉に使うお金があるなら、歩道橋や地下道を作った方が安全であろう。いっそ自動車は高架道路を走らせ、地上は歩行者天国にする案もある。 〈補足〉 日本人は自動車が一台も走っていない道でも、信号待ちをするという。これは日本人の民度の高さを誉めた話だが、よく考えたら意味がないはずだ。秩序のためにルールがあるのであり、ルールのために人間がいるわけではない。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • hig***** | (2019/05/30 07:57)

    そんなにムキにならなくても中国らしくていいんじゃないのか。 中国旅行で、我々の去った後で残された料理の手のつけられて いない食材を又新しい皿に盛っているのを偶然見かけた。これで いいんだよ。後進国へ行くとみんなこんなもんだ。日本みたいに 信号で一斉に動くなんて、これは数少ない先進国だけの光景で、 これがいいのかどうかもわからないし、最近まで中国には信号なんて ものもなかったんだから、今まで通り本能に従って自由奔放に野蛮に 生きていくよりしようがないと思うが。
    このコメントは非表示に設定されています。
最新ニュースはこちら

SNS話題記事