Record China

ヘッドライン:

ソニー平井会長が6月で退任、中国メディアが「英雄」と称賛=「中国で最も好感度が高かった企業家の一人」とも

配信日時:2019年3月30日(土) 7時50分
拡大
29日、駆動之家は、ソニーの平井一夫会長が6月18日付で退任すると伝えた。

2019年3月29日、中国メディアの駆動之家は、「英雄が幕を下ろす時が来た」として、ソニーの平井一夫会長が6月18日付で退任することを伝えた。

平井会長が中国でも有名だった。記事は、「印象的な笑顔、照れくさそうな表情で、中国のネットユーザーから最も好感度の高かったグローバル企業家の一人と言えるだろう」と評した。

そして、「もうあの笑顔が見られないと思うと、退任のニュースはいささか残念だ」としつつも、「平井氏の時代の終わりはすでにその兆候があり、この退任のために1年以上の時間をかけていた。昨年4月に最高経営責任者(CEO)を退任して最高財務責任者(CFO)の吉田憲一郎氏にその座を譲り、自身は会長職に退くことで、スムーズに移行を進めた」と指摘。「すべてが解決したこの時に平井氏は退任し、6月18日に会長職を退く。今後は非常勤のシニアアドバイザーになる」と伝えた。

記事は、平井氏のこれまでのソニーでの働きについて、「1984年に現在のソニー・ミュージックエンタテインメントに入社し、2012年にCEOとなって、2014年にはソニーの破産危機を救った。今年6月の退任までのソニーでの35年間、われわれは『平井時代』の証人となったのであり、またソニーを危機から救った男の努力の証人ともなったのだ」と称賛した。

その上で、「独特な笑顔が平井氏の特徴で、白髪も同じように平井氏の特徴であったが、さよならを言う時が来た。もうあの笑顔は見られないとしても、伝説は伝説として歴史に深く刻まれ、次の世代まで記憶が受け継がれるだろう」と結んだ。(翻訳・編集/山中)

【新型肺炎対策】
自宅に幼児がいる方向けの書籍をレコードチャイナが翻訳しました。
中国の専門家がQ&A形式で回答しています。
ぜひ周りの方に共有お願いします。記事はこちら

関連記事

ついにソニー復活!盛り上がる日韓のプレミアムテレビ対決=韓国ネット「ソニーの判断は正しかった」「サムスンも早く…」

29日、韓国メディアは急成長を遂げる日本企業を「しばらくの間、存在感を失っていた日本製TVが今年に入って恐ろしいまでに復活している」と表現し、韓国企業との激烈な戦いの様子を伝えた。写真は中国のソニー販売店。

Record China
2017年8月31日 8時40分
続きを読む

倒産しそうでしないソニー、その強さを分析=「科学技術企業の半分が倒産してもソニーは健在」「ソニーの倒産は世界の損失になる」―中国ネット

1日、中国のポータルサイト・今日頭条に、ソニーが倒産しそうで倒産しない理由について分析する記事が掲載された。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。資料写真。

Record China
2017年4月2日 8時0分
続きを読む

ランキング