【募集中】中国語・韓国語社内スタッフ

「何日も観察したけど…」=日本を訪れた台湾人がある疑問を投稿、ネットで話題に―台湾メディア

配信日時:2019年2月22日(金) 21時50分
「何日も観察したけど…」=日本を訪れた台湾人がある疑問を投稿
画像ID  1069513
台湾メディアのETtodayは21日、日本を訪れた台湾人旅行者の疑問と、それに対する台湾ネットユーザーの反応を紹介した。写真は大阪。
台湾メディアのETtodayは21日、日本を訪れた台湾人旅行者の疑問と、それに対する台湾ネットユーザーの反応を紹介した。

日本は台湾人にとって人気の旅行先の一つ。台湾観光局の統計では、17年に最も多くの台湾人が訪れた国は日本で461万5873人だった。記事によると、このほど大阪を旅行したというある台湾人ユーザーが、台湾の著名なネット掲示板PTTである疑問を投稿した。

同ユーザーは「何日も観察したが、日本の住宅街は朝も昼も夜も深夜もとても静かで、まるで誰も住んでいないかのようだった」と報告した。「台湾に戻ると時間を問わずに騒音が聞こえる」といい、「日本が静かなのは建材が良いからなのか、それとも日本人が静かだからなのか」と書き込んだという。

記事によると、これに対しネットユーザーからは「街のつくり」の違いが指摘された。台湾には純粋な「住宅街」が少なく、多くは商店と並んで建てられていることを挙げ、「台湾の(数少ない)住宅街もとても静か」「日本は夜に出歩く習慣がない。台湾にはいろいろなイベントがあるから」といった声が上がったという。

また、日本の文化的な側面を指摘するユーザーもいたといい、「日本人は周囲の人に気を遣うんだよ」「そこまで静かなのは逆に怖い。ある日本人の女の子は住宅街でガラガラと音を立てないように、重いスーツケースを持ち上げて運んでいたよ」といった声や、「日本人は他人に迷惑を掛けないというより、他人はみんな自分に迷惑を掛けていると思っているんじゃないか」といった声も寄せられたという。

記事ではこのほか、「日本を見習うのはとても良いことだけど、むやみに自分たちを卑下する必要はない。日本には極端なところも多い。同じようにできなかったとしても、私たちは少なくとも世界的には上位にいるんだ」といった意見も紹介している。(翻訳・編集/北田
【社内スタッフ募集】
日本語ネイティブ、中国語もしくは韓国語ビジネスレベルのスタッフを募集しています。応募はこちら
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 3

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • アメポ***** | (2019/02/26 02:22)

    特に仕事から帰ってきた後の夜の自宅は寛ぎの空間だからね。 馬鹿騒ぎがしたかったら歓楽街に行けばいいんだし。 集合住宅なんかだと、友人数人と宅飲みしてて、つい爆笑しちゃったり大声出しちゃったり時はヒヤヒヤもんだよ。 今話題のレオパレスに至っては、静かにしてると二部屋隣の物音が聞こえるし。TV見るんでも音楽聞くんでも、ヘッドホンは必須だったねえ。 日本人は職種によって睡眠の時間帯が異なったりもするから、真昼でもうるさくして文句言われる事もある。誰だって睡眠時間を阻害されるのは嫌だろう。こういう事はお互い様で、日本人はそういう生活に慣れてしまったって事かな。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • mor***** | (2019/02/22 22:24)

    中国で静かなところってIKEAの店内くらいじゃない? もしかして中国人って眠ってる時まで騒がしいの?
    このコメントは非表示に設定されています。
  • ato***** | (2019/02/22 21:57)

    中国にも一日中静かな住宅地がある。ただしこちらは本当に誰も住んでいないのだが。
    このコメントは非表示に設定されています。
最新ニュースはこちら

SNS話題記事