D&Gがまた中国を侮辱?ブタTシャツが物議を醸していると中国メディア=でも中国ネットは「これはいくら何でも深読みしすぎ」と冷静

配信日時:2019年2月11日(月) 19時40分
D&Gがまた中国を侮辱?ブタTシャツが物議と中国メディア
画像ID  1066726
11日、新浪財経は、ドルチェ&ガッバーナ(D&G)の新作Tシャツが中国を侮辱しているのではないかと物議を醸していると伝えた。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。
2019年2月11日、新浪財経は、ドルチェ&ガッバーナ(D&G)の新作Tシャツが中国を侮辱しているのではないかと物議を醸していると伝えた。

その他の写真

記事は、「D&Gは中国市場重視の姿勢を示すため、今年のえとであるブタをあしらったデザインのTシャツをリリースした。このうち、ブタがD&Gのロゴと紙幣を手にしているデザインがネットユーザー間で物議を醸している。『このブランドはまた中国文化を歪曲(わいきょく)して理解しているではないか』、『中国人消費者はお金をたくさん持っているけど愚かであるとの意味ではないか』との意見が出ている」と伝えた。

中国の旧暦の正月に合わせてリリースされたブタをあしらったTシャツは、D&Gの公式サイトで世界中で販売されているという。しかし、「昨年11月にD&Gの広告動画が中国を侮辱したとして大きな騒ぎになった時と比べると、今回のブタTシャツ問題では比較的落ち着いており、D&G側も今のところ何のコメントも出していない」と記事は伝えた。

これに対し、中国のネットユーザーから「ちょっと考えすぎ」「これはいくら何でも深読みしすぎでしょう」「これはガラスのハートだと思う」「自信がない故の反応だな」「そこまで卑屈になる必要はない」など、侮辱しているとは思わないとの意見が大半を占めた。

また、「別に中国を侮辱しているとは思わないが、デザインはいまいち」「このデザインは全然いけてないな。露店のTシャツレベルだ」などデザインそのものに対する低い評価や、「個人的にはメディアがこの問題をあおっていると思う」との意見もあった。(翻訳・編集/山中)

【日中WeChat交流広場オープン】

新たに交流の輪を拡げませんか?どしどしご参加ください!

WeChatの掲載希望も大歓迎!

あなたの活躍を探している日本や中国の人とつながりませんか?サイトはこちら

記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 2

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • ato***** | (2019/02/12 08:41)

    日本では〈亥年〉を『イノシシ年』にしている。古代の日本でもブタは蔑まれた動物だったためだろう。中国はあえてブタ年を採用しているのだから、この程度で怒るべきではない。干支にはまだ『ネズミ年』や『ヘビ年』もあるため、この先いくらでも騒ぎが起きるはずだ。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • mor***** | (2019/02/12 00:28)

    『中国人消費者はお金をたくさん持っているけど愚かであるとの意味ではないか』←正解かもしれないw これ本当にドルガバのデザインなのか疑ってしまうほどの駄作っぷりだな。 こんなんじゃきっとユニクロどころかアメ横でも置いてくれなさそうな出来栄えだ。 ロヂャー〇やビッグ〇ム辺りをエグれば見つかりそうなレベルだな。
    このコメントは非表示に設定されています。
最新ニュースはこちら

SNS話題記事