日本に行くと不思議なファッションになる韓流スター、中国ネットでも話題

配信日時:2019年6月10日(月) 23時40分
日本で不思議な衣装になる韓流スター、中国ネットでも話題
画像ID  1050149
9日、あるネットユーザーが中国版ツイッター・微博に「日本に行くと不思議なファッションになるアイドル」との投稿を寄せた。写真は東方神起。
2019年6月9日、あるネットユーザーが中国版ツイッター・微博(ウェイボー)に「日本に行くと不思議なファッションになるアイドル」との投稿を寄せた。

投稿は韓国の人気デュオ、東方神起の衣装について述べるサイトを紹介するもの。同サイトではまず、韓国の衣装が写真で説明され、その後、日本での写真が並べられた。

投稿者によると、金と黒が配色されたシャツに黒のパンツという衣装は「真ちゅうのお椀、らでんの漆器」と評され、武道家を思わせる赤の上下に黒の極太ベルトという衣装は「孫悟空」とのコメントが付けられていた。さらに、上は網状のシャツにジャケット、下はパンツの上にスカートを重ねたと見える衣装には「…これは罰ですか?」との指摘があったそうだ。

写真を見た中国のネットユーザーからは「孫悟空に笑い死にしそう」「全く理解できない。どのグループも日本に行くと真っ赤とか紫とか組み合わせが難しい色の衣装ばかり。きっとこれが日本の特色なんだろうね」「日本のアイドルの衣装は奇妙でしょうがない」「日本の美的センス、まだよく分からない」「だから日本には行かないで」「日本のアイドルの衣装は20年前から変わっていないみたい」などの声が上がる一方、「日本の衣装は芸術的」「中国に来てもこうなると思う」との意見も聞かれた。(翻訳・編集/野谷
【レコチャコンサル】

あなたの商品を中国で販売してみませんか?レコードチャイナがお手伝いします!
詳しくはこちら


【社内スタッフ募集】

中国語担当スタッフ韓国語担当スタッフを募集しています。応募はこちら
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 2

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
最新ニュースはこちら

SNS話題記事