Record China

ヘッドライン:

広州地下鉄駅の保安検査で女性たちに化粧を落とすことを要求、その理由に中国ネットも納得

配信日時:2019年10月23日(水) 1時10分
拡大
2019年10月21日、新浪新聞の微博アカウント・頭条新聞は、広州市の地下鉄駅で保安検査の際、一部の女性たちが化粧を落とすよう要求されたと伝えた。

記事によると20日、広州市漢渓長隆駅の保安検査で、多くの女性が入場前に化粧を落とすよう要求された。記事は女性たちがその場で化粧を落としている様子を映した映像も紹介している。

21日、広州地下鉄の関係者は、女性たちに化粧を落とすよう要求した理由について「顔に流血しているようなメイクをしていたため、他の乗客が驚かないよう化粧を落とすよう求めた」と説明した。

これに対し、中国のネットユーザーから「これは間違っていない」「広州地下鉄はよくやった。いいねを送る」「これは正しい処置だ。血だらけの顔を見たら子どもは泣きわめくし、心臓の悪い人が驚いてしまう」など、地下鉄運営側の対応を称賛するコメントが多く寄せられた。

また、流血メイクをしていた女性が多かった理由について、「これは近くで行われたハロウィンのイベントで無料のメイクサービスをしていたからだ。一部の人がそのままのメイクで地下鉄に乗ろうとしたのだろう」と解説するユーザーもいた。

ほかには「西洋のお祭りをこのように祝うのはあまりにはまりすぎだろう」「こういうメイクは特定の場所でなら良いが、地下鉄では適切ではない」との意見もあった。(翻訳・編集/山中)
【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

【日中WeChat交流広場オープン】
新たに交流の輪を拡げませんか?どしどしご参加ください! WeChatの掲載希望も大歓迎! あなたの活躍を探している日本や中国の人とつながりませんか?サイトはこちら

関連記事

日本の「地味ハロウィン」が中国でも大反響=「もうダメ、笑い死ぬ」「日本人は暇すぎ。でも最高に面白い」

29日、日本では近年、魔女やゾンビなどの王道コスプレではなく、日常的な服で工夫を凝らした「地味ハロウィン」が注目を集めている。中国版ツイッターのウェイボーでも、こうしたトレンドを紹介する投稿が相次いでいる。資料写真。

Record China
2018年10月29日 23時10分
続きを読む

厳選!ザ・ワールド動画

ランキング