Record China

ヘッドライン:

韓国大統領夫妻が北京のファストフード店で朝ごはん、流行の「あれ」にもチャレンジ―中国メディア

配信日時:2017年12月14日(木) 22時30分
拡大
14日、前日に初の中国訪問をスタートさせた韓国の文在寅大統領はこの日朝、夫人とともに中華系ファストフードチェーン「永和豆漿」の店舗に姿を見せた。
(1/4枚)

2017年12月14日、前日に初の中国訪問をスタートさせた韓国文在寅(ムン・ジェイン)大統領はこの日朝、夫人とともに中華系ファストフードチェーン「永和豆漿」の店舗に姿を見せた。観察者網が伝えた。

その他の写真

記事によると、大統領夫妻が訪れたのは北京の宿泊先近くにある店で、地元市民らに交じって油条(中国風揚げパン)、小籠包(ショーロンポー)、豆乳といった中国の伝統的な朝ごはんを味わった。

韓国大統領府は「中国の日常の朝を体験し、店内にいる北京市民と世間話をすることで中国の人々との距離を縮めた」と説明。韓国・中央日報によると、夫妻は中国社会に急速に浸透するモバイル決済を試してみたかったそうだが、中国の銀行口座を持っていなかったためやむなく同行した大使館職員のスマホを借りて支払いを終えたという。(翻訳・編集/野谷

【社内スタッフ募集】
中国語担当スタッフを募集しています。応募はこちら

関連記事

文大統領が歴史問題で日本をけん制、中国との関係改善を本格スタート=韓国ネット「冷静で現実的だ」「陰で日本の悪口を言うのは…」

13日、韓国メディアによると、中国を訪れている韓国の文在寅大統領は南京事件80年の追悼式典が開かれた同日、日本に向けて「歴史を直視する姿勢と過去を反省する努力が必要」との立場を示した。資料写真。

Record China
2017年12月13日 18時40分
続きを読む

ソウルで天皇誕生日の記念行事開催、「とんでもない」と一部抗議も=韓国ネット「なぜ毎回他人の国で?」「韓国人として恥ずかしい」

7日、在韓日本大使館主催の天皇誕生日記念行事がソウル市内のホテルで開かれた。韓国では、聯合ニュースが「大きな混乱はなかった」と伝える一方、ニュース1などは行事開催に抗議した団体の主張についても取り上げ反響を呼んでいる。写真はソウル・南大門。

Record China
2017年12月8日 12時0分
続きを読む

ランキング