2017年11月14日、卓球・福原愛さんとの間に先月、第1子が生まれた江宏傑（ジアン・ホンジエ）さんがフェイスブックで赤ちゃんの写真を公開。日本名を「あいら」ちゃんとしたことを紹介した。

あいらちゃんは先月13日、台湾高雄市の病院で生まれた。江さんは「満1カ月になりました。私たちはこの子を『あいらちゃん』と呼んでいます。これは日本語の名前です。中国語の名前は改めて考えます」とつづり、「この1カ月間、大変な思いをしたけれど苦労よりも喜びの方が上。お風呂やオムツ交換などいろいろなことを学びました。自分ではかなりの腕前だと思っています（笑）」とコメント。そして今後の試合に向けて準備を整えたいとの考えを示し、最後に「皆さんの関心に感謝します。もちろん、一番感謝しているのは私をサポートし、娘の面倒を見てくれる妻です」と愛さんをねぎらっている。

江さんは赤ちゃんの写真を中国版ツイッター・微博（ウェイボー）にも「私のこと、かわいいと思う？」とのコメント付きで掲載しており、愛さんも「赤ちゃんがかわいくてどうしようもない」などとツイート。2人の投稿に中国のネットユーザーからは「かわいい！」「目がぱっちり！愛ちゃんに似た美人になるね」「すごくくっきりとした二重」などのコメントが寄せられていた。（翻訳・編集/野谷）