Record China

ヘッドライン:

「食事しよう」なんて考えが湧くほど日本のトイレは清潔―中国メディア

配信日時:2018年9月21日(金) 21時20分
拡大
18日、網易は、日本人がトイレで食事をする理由について分析する記事を掲載した。写真はトイレ。

2018年9月18日、網易は、日本人がトイレで食事をする理由について分析する記事を掲載した。

日本で最近、トイレの個室にこもって食事をする「便所飯」が話題になった。記事は、「トイレで食事をするなんて絶対に許容できないことだ。ところが、日本のトイレでは『食事禁止』の表示を目にすることがある。なぜなら日本人はトイレで食事をするのが大好きだからだ。いや、日本人はトイレで食事をするのが好きというより、1人で食事をしているのを知られるのが恐いと言った方が正確だ」と指摘。「団体主義を重視する日本では、1人で食事をしていると見捨てられている感じがする。そのため、1人で食事をしているのを見られるくらいなら、トイレで隠れて食事をする方を選ぶのである」と解説した。

その上で、トイレで安心して食事ができる理由として「日本のトイレの清潔さは有名」と指摘。日本には「トイレ大賞」があり、有名な建築士が設計したトイレではなくても、どこも清潔で人に優しい設計になっていると紹介した。ほかにも、日本のトイレの優れている点として、トイレ用擬音装置の機能や、トイレットペーパーが常備されていること、トイレットペーパーは水溶性で直接流せること、一部のトイレではつまらないように、漫画や小説がプリントされたトイレットペーパーを備えていることを紹介した。

さらに、「便器はトイレに不可欠なもので、日本人が重視している」として、保温便座があると記事は紹介。「手を洗った水がトイレのタンクにたまり流すのに使用される」と、節水にも心掛けていることを称賛した。そして、「日本ではこうしたトイレ文化は幼い時から教わるもので、小学校でも子どもたちは自分たちでトイレを清掃するのだ」と結んだ。(翻訳・編集/山中)

【コラムニスト募集】
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

日本の病院のトイレに感嘆!中国のトイレに足りないのは紙だけじゃなかった―中国メディア

1日、騰訊網は、「中国ではどうして病院のトイレにトイレットペーパーが備え付けられていないのかと議論になっているが、日本の病院のトイレを見たら足りないのは紙だけではなかった」とする記事を掲載した。写真は日本のトイレ。

Record China
2018年8月3日 8時20分
続きを読む

日本の電車で起きた異臭騒ぎ、犯人は中国人観光客が持ち込んだ「臭豆腐」なのか?―中国人ジャーナリスト

10日、日本の電車内で起きた異臭騒ぎの原因として「臭豆腐」の可能性が指摘されたとの報道は、臭豆腐発祥の地である中国の人々の間でも話題になった。これに関し、われわれは食に詳しい中国人ジャーナリストに話を聞いた。写真は臭豆腐。

Record China
2016年2月10日 17時50分
続きを読む

ランキング