2017年9月9日、中国のアイドルグループSNH48の星夢劇場が開業4周年を迎え、5チームのリーダーら代表者が集まってファンにケーキを振る舞った。網易が伝えた。

【その他の写真】

13年1月にデビューしたSNH48だが、先月30日には専用劇場・星夢劇場が開業から丸4周年を迎えた。9日、傘下の5チームからそれぞれのリーダーやサブリーダー、ホアン・ティンティン（黄[女亭] [女亭]）、ダイ・モン（戴萌）、ウー・イエンウェン（呉燕文）、リー・ジン（李晶）、リウ・ツォンイエン（劉増艶）が集まってファンにケーキを振る舞ったほか、ホアン・ティンティンは手作りのビーフンもサービスしている。

今年7月に結果発表が行われた第4回選抜総選挙で、ホアン・ティンティンは昨年と同じく3位に選ばれた。SNH48を支える人気メンバーの1人だが、この前日の8日にはバンダイナムコ上海文化センターで、誕生日記念ライブを開催している。1人きりのステージは今までにないほど緊張したものの、チームNIIの仲間が応援に駆け付けてくれたことで、やっと気が楽になったと語っている。(翻訳・編集/Mathilda)