Record China

ヘッドライン:

中国人に人気の「韓国で整形手術」、費用は韓国人の10倍―中国紙

配信日時:2017年1月2日(月) 17時10分
拡大
30日、人民日報は、中国で人気の韓国での美容整形手術について、「韓国人に比べて外国人の手術費用は10倍以上高いシステムになっている」と伝えた。資料写真。

2016年12月30日、人民日報は、中国で人気の韓国での美容整形手術について、「韓国人に比べて外国人の手術費用は10倍以上高いシステムになっている」と伝えた。

中国では就職面接などに向け、美容整形手術をする人が増えている。中国全国工商連合会の統計によると、15年の中国美容業市場規模は約4500億元(約7兆5700億円)。前年同期に比べて20%拡大した。美容整形は中国の「4大サービス業」の一つに数えられている。韓国で美容整形手術を受ける人も年15%ペースで増えており、14年には年間約5万6000人に達した。

一方、韓国では医師免許を持たない業者による被害も報告されている。多くの美容整形業者が韓国人と外国人との間で手術費用に差を設けており、差は10倍に達することもあるという。外国人は韓国語ができない場合も多く、仲介手数料もかさむことが多い。いわゆる良質な医師を探すことも難しく、術後のトラブルも発生している。(翻訳・編集/大宮)

【社内スタッフ募集】
中国語担当スタッフを募集しています。応募はこちら

関連記事

出張はしていないが常駐はしていた…?韓国大統領府の巧妙な言い訳を韓国ネットが批判=「口を開けばうそを言う」「推理小説を読んでいるよう」

29日、韓国大統領府は旅客船セウォル号沈没事故が発生した当日に国軍首都病院の看護将校が大統領に出張したとの報道を否定したことについて、「問題はない」との立場を明らかにした。写真はソウル光化門広場。

Record China
2016年11月30日 5時40分
続きを読む

謎に包まれた“朴大統領の7時間”、看護将校の大統領府出張記録が見つかる=韓国ネット「ついに朴大統領が逮捕?」「大統領府はうそばかり!」

17日、韓国メディアによると、韓国検察が、旅客船セウォル号沈没事故が発生した当日に国軍首都病院の看護将校が大統領に出張した記録を入手したことが分かった。これに、韓国のネットユーザーがコメントを寄せた。写真は韓国のセウォル号犠牲者追悼の様子。

Record China
2016年11月17日 11時40分
続きを読む

韓国から整形の「ビフォーアフター」比較広告が消える?禁止法案成立へ=韓国ネット「大賛成!整形共和国じゃあるまいし」「むしろ失敗例を示すべき」

27日、韓国メディアによると、美容を目的とした整形外科の広告を禁止する内容の法案が韓国国会の法制司法委員会・法案審査第2小委員会を通過し、成立に一歩近づいた。写真は韓国の美容関連の広告。

Record China
2016年4月28日 22時20分
続きを読む

ランキング