Record China

ヘッドライン:

5000万台分の駐車場がない!中国の駐車場不足が深刻に=「絶対にわざとだ」「駐車違反キップで警察は大きな収入」―中国ネット

配信日時:2016年12月27日(火) 9時20分
拡大
26日、中国のポータルサイト・今日頭条が、中国の駐車場不足について伝える記事を掲載した。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。資料写真。

2016年12月26日、中国のポータルサイト・今日頭条が、中国の駐車場不足について伝える記事を掲載した。

記事によると、昨年の中国の自動車保有台数は1億7200万台で、今年の自動車販売台数は2600万台になり、新たに2000万台増加する見込みだという。そして2017年には自動車保有台数が2億台を突破する見込みだ。しかし、駐車場は大幅に不足しており、控えめに見積もっても5000万台以上の駐車が不足していて、この数字はさらに増加する見込みだという。

このように中国の駐車場不足は深刻だが、記事は日本の駐車場対策の例を紹介。日本では自動車を購入する前に車庫証明が必要で、しかも保管場所が使用の本拠の位置から2キロ以内でなければならず、車庫証明がなければナンバーもとれないようになっていると紹介した。

これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「管理部門の人間の脳はごみ」
「絶対にわざとだ。駐車場の販売価格を上げるためなんだ」

「駐車場ではたいして税金がとれないが、店舗や住宅を建てれば税金がたくさんとれる。指導者は成績が必要だからな」
「駐車場はお金がかかるのに収益が低いからな。それよりマンションを建てた方が収益率は高い。それに駐車違反キップで警察は大きな収入になるし」

「バイクにすればいいだけなのに。バイク禁止なんて愚かな法律を考え出したものだ」
「心の中に駐車場があれば、どこに行っても駐車するところはある。ここは中国なのだから」(翻訳・編集/山中)

レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中国語ガイドを募集しています。

関連記事

韓国の駐車場が「あまりに非現実的」との指摘に、ネットも共感=「無駄に文句を言われるのはこのせい」「コストコの駐車場はまるで別世界」

26日、韓国メディアによると、韓国の国会で、1990年に設けられた駐車場に関するある規制が、26年たった今ではもはや非現実的なものになっているとの指摘が上がった。写真はソウル。

Record China
2016年10月2日 16時30分
続きを読む

厳選!ザ・ワールド動画

ランキング