「素晴らしいアイデア!」「ダンナが12回もやってた…」=成田空港に大量設置された“機械”を中国人絶賛!

配信日時:2016年12月24日(土) 21時20分
「ダンナが12回も…」=成田空港に大量設置された機械を中国人絶賛
画像ID  538856
23日、中国版ツイッター・微博で、成田空港のあるものが紹介され、注目を集めている。
2016年12月23日、中国版ツイッター・微博(ウェイボー)で、成田空港のあるものが紹介され、注目を集めている。

紹介されているのは硬貨を投入してレバーを回すと景品が出てくる「ガチャ」だ。タカラトミーアーツは成田空港に171台(342アイテム)もの「ガチャ」の機械を設置。日本を訪れた外国人観光客に余った小銭を使ってもらおうという狙いだ。もとは9月末までの期間限定のイベントだったが、好評だったため延長を決めたという。

中国のネットユーザーからは、「これはいい!自国にとっても観光客にとっても良いこと。これは本当に素晴らしいアイデアだ」「そこにいたら絶対にやっちゃうだろうな」「帰る時は早めに空港へ行かなきゃ!」「逆に空港から出たくなくなりそう」「沖縄に行った時、娘のおむつを替えに行っている間にダンナが12回もガチャ回してた…」など、アイデアへの称賛や自分もやりたいと好意的にとらえたコメントが寄せられている。

「ガチャ」の景品には独特な物や完成度がかなり高い物もあり、旅行者にとっては特別なお土産になる。もともと外国人に人気ではあったが、これを機に日本の文化としてさらに拡大していってはどうだろう。(翻訳・編集/北田
レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中国語ガイドを募集しています。
最新ニュースはこちら

SNS話題記事