「大雨のち黄砂」非常に激しい雨の所も…黄砂は全国へ 東京や静岡、名古屋の飛散状況は【予想シミュレーション】 03-28 17:30
旅行通の古市憲寿と海外ロケ初心者・小室瑛莉子アナが行く「香港開運スポット探検」No.1風水師から言われた言葉は 03-28 17:28
韓国総選挙 本格的な選挙戦スタート 尹(ユン)政権の「中間評価」との位置付け 4月10日に行われる 03-28 17:28
絶品キムチみたいな韓ドラ「もうすぐ死にます」!1話目からいきなり面白いよ! 03-28 17:28
高橋洋一の霞ヶ関ウォッチ 違法賭博問題、水原一平氏が「勝手に送金」したと言える理由 03-28 17:26
日本全国で4月3日~4日頃から「かなりの高温」となる可能性 「高温に関する早期天候情報」気象庁が発表 03-28 17:25
中国・タジキスタン国境のカラス口岸を訪ねて 新疆ウイグル自治区 03-28 17:31
「シン・テヨン・マジックだ」ベトナム対インドネシア、“代理日韓戦”勝利に韓国メディアが意気揚々!「日本代表監督だったトルシエが引き受けた後、不振が深刻だった」 03-28 17:15
「花間令」の腹黒貴公子、俳優リウ・シュエイーの人気が急上昇 03-28 17:14
日本では未登場の『ワンパンマン』新作が世界を席巻―data.aiが2024年2月のモバイルゲーム市場レポートを公開 03-28 17:13

日本のテレビ番組が台湾をやゆ=看板から商品名まで日本語だらけ「何でも日本をパクる」に台湾反発―台湾メディア

Record China    2016年8月10日(水) 17時50分

拡大

9日、台湾・東森新聞は、日本のテレビ番組が台湾を小ばかにする内容を放送したことに、台湾だけでなく日本国内からも批判が出ていると報じた。

2016年8月9日、台湾・東森新聞は、日本のテレビ番組が台湾を小ばかにする内容を放送したことに、台湾だけでなく日本国内からも批判が出ていると報じた。

問題となっているのはフジテレビの番組「やっちまったtv」。「間違い日本を徹底調査!台湾で捕獲パチモンGO」として、台湾で人気の飲み物「ヤクルトジャスミン茶」や、日本風の看板、商品の包装に印刷された間違った日本語などを紹介し、「日本が好きすぎていろいろやっちまっている」と台湾をやゆすると、出演者は大笑いした。

ある朝食店で販売している1個130円の豚肉バーガーについて、出演者は「雑だな」とコメント。生がきを使った「かき氷」にいたっては「バカじゃないの?」。スタジオジブリの映画「千と千尋の神隠し」のモデルとされる人気観光地の九フンでは、そのキャラクターのパチモンが氾濫している様子を紹介した。

この番組について、台湾のネット上では反発の声が絶えない。番組の中でインタビューに答えた人の話もでたらめな日本語訳で吹き替えされていると指摘している。日本でも番組に批判的な見方が強く、「台湾の人々に謝るべきだ」との声が上がっている。(翻訳・編集/岡田)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携