韓国の中秋節の起源は考証できない?韓国文献の記述に中国ネットは「起源は中国だと恥ずかしくて言えないのだろう」「韓国はまた夢を見ている」

配信日時:2015年9月28日(月) 11時50分
韓国の中秋節の起源は考証できない?韓国文献の記述に中国ネットは「起源は中国だと恥ずかしくて言えないのだろう」「韓国はまた夢を見ている」
画像ID  487113
27日、中国メディア・新浪は中秋節の起源について韓国の権威ある文献がどのように述べているかを紹介する記事を掲載した。これに対して中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。写真は満月。
2015年9月27日、中国メディア・新浪は中秋節の起源について韓国の権威ある文献がどのように述べているかを紹介する記事を掲載した。

その他の写真

新浪によると、韓国の権威ある文献では通常、中秋節の起源について、「韓国の忠節の起源と由来は、現在のところ正確に考証することはできない」と記述されている。多くの人は、中秋節の出現と農耕社会の時期とが重なっており、韓国国民が秋の収穫を喜び、祖先へ感謝を示すとともに周囲の人々と喜びを分かち合うことと関係があると推測しているという。

この記事が中国版ツイッター・微博(ウェイボー)で伝えられると、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「これは中国の伝統文化に対する侵略行為だ」
「起源は中国だと恥ずかしくて言えないんだろ」
「韓国はまた夢をみているのか」

「なぜ考証できないのに、中国の中秋節と同じ日なんだ?」
「韓国で考証できないのなら、中国で考証するけど」

「そのころの朝鮮半島は中国に属していただろ」
「別に間違ったことは言っていないな。韓国は古来より中国の一部だから」

「もう春節(旧正月の祝い)でもなんでも韓国のものでいいよ」
「こんなに聞くまでもないだろ。良いものはみんな韓国のものなんだよ」

「これは明らかに中国の中秋節とは違う。たまたま日にちが同じなだけだ。そもそも韓国のこの祝日を中秋節と訳すことが間違っている。祝い方が全然違うし、韓国の場合、月と何の関係もない」(翻訳・編集/山中)
最新ニュースはこちら

SNS話題記事