レコードチャイナ

ミニスカ、ロリータ、原宿系……日本文化普及にカワイイ大使が就任―日本

2009年3月13日、香港紙・文匯報は日本外務省が「ポップカルチャー発信使」（カワイイ大使）を任命したことを報じた。中国新聞社が伝えた。

12日、外務省は外国メディアにカワイイ大使をお披露目した。大使は女優の藤岡静香さん、現役ナースにしてモデルの青木美沙子さん、ミュージシャンの木村優さんの3人。今後、世界各地で日本文化関連のイベントに参加するという。19歳の藤岡さんはミニスカ制服、青木さんはロリータ系ドレス、木村さんは原宿系ファッションでの登場となった。いずれも強烈な印象を与える姿だが、3人にとってはそれぞれ普段の格好だとか。青木さんは一生こういう服を着ていたいと話した。

日本のマンガやアニメ、ファッション雑誌が影響力を持つ中国でも「カワイイ」はよく知られた言葉。若者が集まるショップでは「●哇伊（KaWaYi、カワイイの音訳、●は上と下が上下にくっついた漢字）」という文字を見かけることも多い。カワイイ大使の活躍で日本の若者文化が中国、そして世界に広がることを期待したい。（翻訳・編集/KT）

2009-03-14 13:45:06 配信