レコードチャイナ

映画「レッドクリフ」後編、「赤ちゃん声」リン・チーリンに吹き替え決定―中国

2008年12月18日、来月中旬に公開が迫る映画「レッドクリフ」後編で、リン・チーリン（林志玲）の声が吹き替えになるという。NOWnewsが伝えた。

「レッドクリフ」で女優デビューを果たしたトップモデルのリン・チーリンだが、その有名な「赤ちゃん声」は、これまでにも中国の国営テレビ局から“禁止令”が出たと噂も流れるほどの甘ったるさ。後編はチーリン演じる美女「小喬」の出演部分も多くなり、声の聞き苦しさを考慮した措置か、中国で来月15日公開を前に声優による吹き替えが決定したという。

「レッドクリフ」のジョン・ウー（呉宇森）監督は「よく考えた上での決定」とコメント。チーリン側でも、作品をよりパーフェクトに近づけるため特に異存はないという。（翻訳・編集/Mathilda）

2008-12-19 19:54:45 配信