レコードチャイナ

ジョリン・ツァイが「5年内結婚」撤回、過激ダイエットでうつ病寸前に―台湾

2010年7月29日、人気歌手のジョリン・ツァイ（蔡依林）が、バラエティ番組「綜芸大国民」の収録に登場した。聯合報が伝えた。

来月10日にニューアルバム「Myself」のリリースを控えるジョリンは、最新作のPRのため人気バラエティ番組「綜芸大国民」に登場。先月は実姉が物流大手グループ後継者の富豪男性とゴールインし、「今後5年以内には結婚する」と宣言したジョリンだが、「よく考えれば恋人さえいないし、思わず早まってしまった」と自らの発言を撤回していた。

デビューから13年目を迎え、アイドルから実力派へと脱皮を図るジョリンだが、これまでの芸能生活を振り返って特に強烈な思い出は、過激すぎるダイエット経験。身長158cmのジョリンが体重35kg以下になるため絶食寸前のダイエットを繰り返し、精神面でも「うつ病」寸前まで追い込まれたという。自分の苦い経験をもとに、「無理なダイエットは絶対にやめて！」と視聴者に訴えていた。（翻訳・編集/Mathilda）

2010-07-30 21:50:31 配信