2014年2月25日、ソチ冬季五輪の閉会式で流れた次回開催地、韓国・平昌のPR映像に「活字印刷」が含まれていたことから、中国ではネット上だけでなく、メディアからも「中国文化のパクリだ」と激しい非難の声が上がっている。

【その他の写真】

環球時報によると、こうした中国側の反応を受け、韓国のニュースサービスサイト・wikitreeは、「中国が古くから東洋文化の宗主国だったことに起因する誤解だ」とした上で、現存する最古の活字印刷は1239年に印刷された『南明泉和尚頌証道歌』だと伝え、韓国起源を強調した。

このニュースに、中国版ツイッターには怒りのコメントが殺到している。以下はその一部。

「平昌五輪はボイコットだ」

「キムチを食べ過ぎると、ここまで面の皮が厚くなるんだね」

「韓国には現存物があるってだけだろ。活字印刷の最古は中国の宋王朝時代だって、ウィキペディアにも載ってるじゃないか」

「漢字も韓国起源と言い張ってるけど、ならなぜ廃止したの？」

「はいはい、宇宙まで韓国のものだよ。それでいいんだろ」

「都教授（注：現在、中国で大人気の韓流ドラマの主人公）、君の国民たちを何とかしてくれ」（翻訳・編集/NY）