2014年2月15日、台湾の中央通訊社によると、中国で人気となっている韓流ドラマ「星から来たあなた」に出てくる「初雪が降ったらフライドチキンとビールを」というセリフがきっかけとなり、H7N9型鳥インフルエンザで落ち込んでいた鳥肉消費が回復しつつある。

【その他の写真】

「星から来たあなた」は2013年末からソウルのテレビ局・SBSで放送がスタートした連続ドラマで、中国本土での放送権を中国のポータルサイト・百度（バイドゥ）傘下の動画サイト・愛奇芸（アイチーイー）が取得し、韓国と同時放送している。15日の時点で再生数は3億5000万回を記録しており、百度で「星から来たあなた」をキーワードにした検索結果数は4820万件に上るほどの注目ぶりとなっている。

劇中に登場する「初雪が降ったらフライドチキンを食べてビールを飲まなきゃ」というセリフをきっかけに、市場は回復しつつある。浙江省杭州市の日本料理店でフライドチキンとビールのセットを販売したところ、売り上げが好調となっており、冷凍食品を扱う企業は鳥インフルエンザの影響で旧正月（春節）前から販売高が落ち込んでいたが、発注が急に驚くほど増えたという。

また、劇中で俳優キム・スヒョン扮する主人公が読んでいる童話「エドワード・チューレーンの不思議な旅」も売れ行きが好調となっているほか、劇中に出てくる洋服やアクセサリー、家庭用品などもネット通販を中心に売り出されるなど、韓流ドラマをきっかけとした消費に注目が集まっている。（翻訳・編集/岡田）