2013年9月19日、日本メディアの報道によると、米メリーランド州アナランデル郡の学校で、「日本海」とその韓国での呼び名「東海」が併用されていることに対し、日本政府は現地政府に対し「東海」を使用しないよう求めている。人民網が伝えた。

【その他の写真】

報道によると、同郡は公立学校教師に対し、地理の授業の際「日本海」の呼称と合わせ、韓国での名称「東海」も使うよう指示した。日本政府に「東海」の呼称を使用しないようにと要求された現地政府は、「子供たちに、日本と韓国の間に呼称をめぐる争いがあることを教えたかった」と取材に応え、「東海」の使用は撤回しない考えを示した。

日本メディアの報道では、現地政府のこの措置は米国では初めてのことで、その背景には在米韓国人の団体による働きかけがあったと指摘されている。（翻訳・編集/内山）